1
00:00:00,880 --> 00:00:03,080
Questo programma è trasmesso in audio
descrizione.

2
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Là cadrà.

3
00:00:54,860 --> 00:01:01,000
Ehi ragazze! Stiamo tornando indietro! L'estensione
chi viene! Dai !

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,140
Dai, sbrighiamoci! Andiamo, andiamo!

5
00:01:05,140 --> 00:01:10,540
Avanti, presto, presto, presto!

6
00:02:03,970 --> 00:02:07,490
Vedete, questa è una ripetizione, è un
silenzio dell'arte barocca catalana. Questo

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,570
schiaffo? Sì. In verità, è fantastico
bellissimo.

8
00:02:34,530 --> 00:02:37,850
Quindi, Capitano R.L.Bass, abbiamo
un po' di sushi stamattina? scusa,

9
00:02:37,850 --> 00:02:40,110
messaggistica. Succede anche sempre
male in montagna.

10
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Non è un bello spettacolo.

11
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
Studio superbo.

12
00:02:46,490 --> 00:02:49,450
Lo conosci bene? Lo vedo da
di tanto in tanto, sì.

13
00:02:50,670 --> 00:02:52,930
Quindi conto su di te per trovarlo
chi lo ha fatto più velocemente

14
00:02:53,510 --> 00:02:55,930
Sarà una bella festa per il
primo giorno della Parisienne.

15
00:02:56,850 --> 00:02:59,330
Chi si alza per andare
cerchi la principessa alla stazione?

16
00:02:59,330 --> 00:03:03,390
Per fortuna non aveva te
aspettavo di andare al lavoro.

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,440
Julie Delpech, principessa.

18
00:03:09,320 --> 00:03:13,840
Stavo andando a vedere la scena del crimine, tu
vieni con me?

19
00:03:13,840 --> 00:03:20,760
Ho

20
00:03:20,760 --> 00:03:22,500
data la quantità di sangue, penso che sia lui
è stato ucciso qui.

21
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Non ho mai visto niente del genere.

22
00:03:29,880 --> 00:03:32,720
Potrebbe provenire dal piccone d'acciaio
«Un calabrone, credo.

23
00:03:33,840 --> 00:03:35,620
Li chiamiamo così
bastoni del pellegrino.

24
00:03:36,320 --> 00:03:37,940
Sembra una preghiera per
guarigione.

25
00:03:39,060 --> 00:03:40,560
Possa la vita sgorgare dalla fontana.

26
00:03:42,260 --> 00:03:46,080
La vita è piuttosto ironica, non è vero?
Sì, anche un riferimento alla fontana

27
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
miracoloso.

28
00:03:47,680 --> 00:03:50,480
Conosci la fontana miracolosa
? E' qui vicino.

29
00:03:50,880 --> 00:03:52,860
È quella dolce nella cappella.

30
00:03:54,460 --> 00:03:55,880
D'altronde questo è ciò che significa
Sfondo romano.

31
00:03:56,220 --> 00:03:58,320
La fontana dei pellegrini che si arrendono
a Roma.

32
00:03:59,620 --> 00:04:02,860
Altrimenti, sai le cose
arriva qualcuno? Sei bellissima

33
00:04:02,860 --> 00:04:04,980
fare le valigie, per mimetizzarsi meglio tra i
indigeno.

34
00:04:05,440 --> 00:04:09,320
Siamo pro oppure no? Bah du
girato, puoi notare.

35
00:04:10,200 --> 00:04:12,460
L'assassino ha usato un candelabro, lui
ne manca uno.

36
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Si è detto che ce ne sono due.

37
00:04:15,580 --> 00:04:17,079
E la battuta è che è un'ex macchina.

38
00:04:18,459 --> 00:04:20,560
Chi è stato portato giù dalla navata. Guarda,
ne manca uno.

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
È venuto con me.

40
00:04:23,160 --> 00:04:25,860
A proposito, la teoria è buona.

41
00:04:26,340 --> 00:04:28,360
Ma l'osservazione è migliore. Tu
può notarlo.

42
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
Ho subito notato che lui
mancava un ex voto quando ero

43
00:04:34,920 --> 00:04:37,420
In generale, è grazie a
Dio per un desiderio esotico. Può essere

44
00:04:37,420 --> 00:04:38,660
anche una richiesta. È più raro.

45
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Il nostro non è datato.

46
00:04:41,300 --> 00:04:44,140
Ma se guardiamo la cronologia, esso
è relativamente recente, tra i 20 e i 30

47
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
anni.

48
00:04:46,060 --> 00:04:47,800
E questi sono i bastoni dei pellegrini,
le prove dei miracoli.

49
00:04:49,840 --> 00:04:53,380
Credi a queste stronzate? Non lo è
la domanda. La domanda è

50
00:04:53,380 --> 00:04:55,580
sapere cosa voleva il nostro assassino
portare alla luce. E ovviamente, il

51
00:04:55,580 --> 00:04:58,700
la fede ne fa parte, giusto? Beh, lei
Dov'è questa fontana?

52
00:05:03,210 --> 00:05:06,010
La leggenda dice che sarebbe un toro
fuori dalla mandria e grattando il terreno

53
00:05:06,010 --> 00:05:08,170
con le sue zampe avremmo scoperto a
statua della Vergine.

54
00:05:09,110 --> 00:05:10,610
Qui è dove abbiamo costruito il
'eremo.

55
00:05:11,610 --> 00:05:14,470
Bene, se i tori iniziano a farlo
abbiamo apparenze, noi no

56
00:05:14,470 --> 00:05:17,190
della locanda. Da qui la reputazione del
fontana miracolosa.

57
00:05:17,530 --> 00:05:21,810
È diventato un luogo di pellegrinaggio per
credenti locali.

58
00:05:23,250 --> 00:05:26,110
E' ancora del tutto folle
affrontare un prete così, vero?

59
00:05:26,110 --> 00:05:30,090
Per me il linguaggio trasversale mi fa
pensa alla punizione che abbiamo inflitto

60
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
bugiardi nel Medioevo.

61
00:05:31,150 --> 00:05:34,510
Gli atti di tortura ne fanno parte
la tua formazione nella regione parigina?

62
00:05:34,510 --> 00:05:35,570
Oh merda.

63
00:05:35,870 --> 00:05:38,010
Dove stai andando lì? Sto andando lì, ho un
cosa da fare.

64
00:05:38,490 --> 00:05:41,030
E l'indagine? È un'emergenza.

65
00:05:41,410 --> 00:05:44,610
Se qualcuno ti chiede dove sono, tu
dici che non lo sai.

66
00:05:49,730 --> 00:05:55,070
Puoi analizzare i dati
elettronica del prete? E se puoi

67
00:05:55,070 --> 00:05:58,950
artisti dei graffiti su marmo, da sapere
chi ha fatto questa battuta? È datato

68
00:05:58,950 --> 00:05:59,569
non lo è mai.

69
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
Ok Tommaso.

70
00:06:07,210 --> 00:06:09,270
Il capitano? SÌ ? Abbiamo bisogno di te
parla.

71
00:06:11,430 --> 00:06:13,130
Questo è il tuo collega R.L.Bad.

72
00:06:14,250 --> 00:06:16,350
È oggetto di un'indagine da parte di
Servizi dell'IGGM.

73
00:06:18,010 --> 00:06:21,730
Cosa ha fatto? Siamo al
Confine spagnolo, Andorra si trova a 40 km di distanza

74
00:06:21,730 --> 00:06:22,269
da qui.

75
00:06:22,270 --> 00:06:23,270
C'è molto traffico.

76
00:06:24,330 --> 00:06:31,230
Lui... Sembra che sia parte
di un gruppo di trafficanti.

77
00:06:31,390 --> 00:06:32,690
È stata la dogana ad avvisarci.

78
00:06:33,820 --> 00:06:36,280
Ok, cosa devo vedere lì?
-dentro? Te lo chiederemo

79
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
'osservare, per riferirgli tutto il suo
azioni e azioni sospette.

80
00:06:40,100 --> 00:06:43,300
Stai scherzando? sono appena arrivato,
Mi stai chiedendo di suonare le scale?

81
00:06:43,300 --> 00:06:48,300
Ascolta, abbiamo accettato il tuo trasferimento
nonostante il tuo incidente.

82
00:06:49,520 --> 00:06:53,400
Sappiamo che ti trovi in una situazione
molto delicato e poco collaborativo

83
00:06:53,400 --> 00:06:54,940
mettere in discussione la tua integrazione in
la brigata.

84
00:06:56,560 --> 00:07:00,760
Vedi? Quindi conto su di te.

85
00:07:22,670 --> 00:07:26,570
Vieni con me? Torniamo al
«Eremo, andiamo a trovare il custode

86
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
che si prende cura della cappella.

87
00:07:28,010 --> 00:07:31,010
Ebbene no, scriveremo prima il verbale.
No, lo faremo più tardi.

88
00:07:31,610 --> 00:07:33,730
Ciò che è più importante è il
interrogatori.

89
00:07:34,070 --> 00:07:35,210
E nel peggiore dei casi, lo retrodateremo.

90
00:07:35,550 --> 00:07:37,910
Perdono? Va bene, non sarà il primo
volte.

91
00:07:38,510 --> 00:07:41,250
No, non rischieremo un vizio
procedura e rovinare tutto

92
00:07:41,250 --> 00:07:45,330
Quali sono questi metodi? Capitano
Delpech? Mi stai seguendo? SÌ.

93
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Starnutisci, adesso.

94
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
SÌ.

95
00:07:50,030 --> 00:07:51,530
Lascia che ti presenti il ​​Capitano Delpech.

96
00:07:52,090 --> 00:07:53,530
Conto su di te per farlo per lui
giro della casa.

97
00:07:53,790 --> 00:07:54,789
Vieni, mio ​​comandante.

98
00:07:54,790 --> 00:07:55,790
Buongiorno.

99
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
Benvenuto tra noi.

100
00:07:57,110 --> 00:07:59,530
Sono Evelyne. Beh, lo so
Non è un nome molto pubblicizzato.

101
00:08:00,350 --> 00:08:02,950
Abbiamo ritirato le tue valigie presso il deposito bagagli
dalla stazione. Ok, grazie.

102
00:08:03,190 --> 00:08:05,790
Manderai il resto? No,
questo è tutto quello che ho.

103
00:08:06,550 --> 00:08:07,970
O si? Beh, stai viaggiando leggero.

104
00:08:08,890 --> 00:08:10,470
Diciamo che ho lasciato la mia vecchia vita
dietro di me.

105
00:08:11,750 --> 00:08:13,570
E dove alloggi? In caserma.

106
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
Oh, no, non è grandioso.

107
00:08:16,390 --> 00:08:20,170
Ah bene? No, c'è la parte mia
genitori, non è lodato.

108
00:08:22,820 --> 00:08:24,400
Beh, sì, sarebbe fantastico, grazie.

109
00:08:24,740 --> 00:08:26,000
Per favore, me ne occuperò io.

110
00:08:26,240 --> 00:08:29,380
E scriverò il PV, così, va bene
datti tempo e non ne avrai

111
00:08:29,380 --> 00:08:30,159
piuttosto che convalidarlo.

112
00:08:30,160 --> 00:08:31,660
Lo facciamo spesso con il capitano
Araldo Basso.

113
00:08:32,840 --> 00:08:33,900
Grazie, lo fai spesso.

114
00:08:34,919 --> 00:08:36,380
Arrivederci. Sì, ci vediamo dopo.

115
00:08:49,000 --> 00:08:50,540
Allora quando sei stato trasferito?
SÌ.

116
00:08:54,060 --> 00:09:00,060
Punito? Hai qualcosa da fare?

117
00:09:00,060 --> 00:09:04,300
Fammi indovinare.

118
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Hai rifiutato i benefici
superiori.

119
00:09:09,420 --> 00:09:11,900
E poi li hai accettati
vantaggi.

120
00:09:13,320 --> 00:09:15,120
Un intervento muscolare in una città
sensibile.

121
00:09:16,660 --> 00:09:17,660
Un bambino è morto.

122
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
Una piccola vedetta di 10 anni.

123
00:09:19,680 --> 00:09:22,560
Gli hai sparato? No, ma quello
è lo stesso, sono stato io a dirigere il

124
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
'affare.

125
00:09:23,819 --> 00:09:25,620
E l'IgGN per concludere una nuova
perso.

126
00:09:29,240 --> 00:09:30,500
Questo bambino è morto a causa mia.

127
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Sai, devi essere felice.

128
00:09:50,440 --> 00:09:52,240
Per gli ex voto come funziona?
?

129
00:09:53,000 --> 00:09:56,320
Noi te li portiamo e sei tu
ganci? Tutti riescono.

130
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Lo fa da sola.

131
00:09:58,460 --> 00:10:01,140
In generale sono discreti, questi
gente lì.

132
00:10:01,640 --> 00:10:04,540
E tu credi nei miracoli? Non farlo
Non intraprendere quel terreno.

133
00:10:05,600 --> 00:10:07,180
Io, sto facendo il mio lavoro, Laura, ho finito
pazzo.

134
00:10:08,100 --> 00:10:11,540
Puoi parlarci di Padre Baptiste
? Viveva qui da cent'anni.

135
00:10:11,540 --> 00:10:14,240
'anni. Era il nostro prete e tutto il resto
tutti lo hanno apprezzato.

136
00:10:14,660 --> 00:10:16,800
Sì, c'è almeno una persona che
non condivideva questa opinione.

137
00:10:18,140 --> 00:10:19,500
Conoscevi qualche suo nemico?

138
00:10:19,880 --> 00:10:22,500
O almeno, le persone che non lo fanno
non portavano nel loro cuore. No, no

139
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
tutto.

140
00:10:23,960 --> 00:10:28,000
E dov'eri ieri sera? Io
sono sospettato.

141
00:10:28,720 --> 00:10:31,220
No, no, non particolarmente. Io
volevo sapere dov'eri, tutto qui.

142
00:10:32,060 --> 00:10:33,100
Ero a casa di mia sorella.

143
00:10:34,160 --> 00:10:36,880
Vive a 20 chilometri da qui. Lei
si è rotta una gamba. Ci vado

144
00:10:36,880 --> 00:10:37,980
ci vediamo ogni giorno per aiutarlo.

145
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
Puoi controllare.

146
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Lo faremo, sì.

147
00:10:43,280 --> 00:10:46,380
Ciao ? Ah sì, Evelyne.

148
00:10:46,580 --> 00:10:48,900
Sì, scusami, è un po' una regina.
Lei arriva da Parigi.

149
00:10:49,320 --> 00:10:50,940
Il grande albergo, sì, molto buono.

150
00:10:52,800 --> 00:10:54,460
È davvero carino, grazie.

151
00:10:55,720 --> 00:10:58,920
Come otteniamo le chiavi? Non c'è
non ha avuto incidenti ultimamente

152
00:10:58,920 --> 00:11:03,960
? Qualcosa di notevole? C'era
furti nella cappella del

153
00:11:04,220 --> 00:11:05,400
Ero preoccupato.

154
00:11:05,980 --> 00:11:09,080
Ma dovresti andare a trovare Suor Marie
-Rosa, presbiterio.

155
00:11:09,540 --> 00:11:10,840
Lo aiuta nella sua vita quotidiana.

156
00:11:11,360 --> 00:11:13,060
Penso che lei sappia molto di più
di me.

157
00:11:14,940 --> 00:11:18,440
Dove stiamo andando? Al presbiterio.

158
00:11:19,530 --> 00:11:22,210
Non è che voglio fallire, ma
Katala mi ha dato alcune informazioni.

159
00:11:22,970 --> 00:11:25,770
E sì, parlerà alla gente del
crudo.

160
00:11:26,450 --> 00:11:29,250
Bene, ok, qual è la follia lì? VOI
dammi la mia visita parigina, c

161
00:11:29,250 --> 00:11:32,030
è quello? Beh, diciamo che il tuo lato vacca
-ragazzo di città, non funziona mai.

162
00:11:32,630 --> 00:11:35,910
Hai a che fare con gente di montagna
purjus, ma silenzioso.

163
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Quindi devi andare con calma.

164
00:11:38,450 --> 00:11:40,610
Bene, Evelyne ci ha inviato il rapporto, tu
vuoi rileggere? No.

165
00:11:41,390 --> 00:11:46,530
Perdono? Ebbene cosa? dovrò farlo
rileggere tutto alle tue spalle? Siamo uno

166
00:11:46,530 --> 00:11:47,790
squadra, ci fidiamo l'uno dell'altro, sì o no
?

167
00:12:29,270 --> 00:12:34,970
Ho paura! Mio Dio ! Sei tu?
Mi hai spaventato a morte.

168
00:12:38,030 --> 00:12:43,790
Siete soli? Sì, perché? Cosa
cosa è successo? Non lo so

169
00:12:43,830 --> 00:12:45,770
Quando sono arrivato, la porta era
fratturato.

170
00:12:46,010 --> 00:12:48,910
Pensavo fosse un furto con scasso, ma
a quanto pare non è stato rubato nulla.

171
00:12:49,310 --> 00:12:51,310
Non capisco, Padre Baptiste n
non c'è.

172
00:12:53,630 --> 00:12:54,710
Sarebbe carino se ti sedessi.

173
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
È abominevole.

174
00:13:06,730 --> 00:13:10,690
Come potremmo fargli questo? Tutto il
tutti lo hanno apprezzato.

175
00:13:12,790 --> 00:13:15,850
Ne hai sentito parlare?
alcune storie? Voli quello

176
00:13:15,850 --> 00:13:18,630
riprodursi all'eremo? SÌ.

177
00:13:19,770 --> 00:13:22,930
Ci sono state effrazioni e oggetti
di valore sono scomparsi.

178
00:13:23,470 --> 00:13:24,530
Non so altro.

179
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
Pensa attentamente.

180
00:13:27,130 --> 00:13:28,410
Potrebbe avere qualcosa a che fare con la sua morte.

181
00:13:30,370 --> 00:13:33,630
Penso che avesse scoperto chi
era dietro i furti.

182
00:13:34,800 --> 00:13:37,360
Una famiglia di emarginati della regione.

183
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Credo.

184
00:13:39,120 --> 00:13:42,960
Hai il loro nome? Io lo ignoro
totalmente.

185
00:13:50,520 --> 00:13:52,700
Con il monitoraggio del telefono, vado
magari trovi qualcosa.

186
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
Sperando che Evelyne fosse in grado di fare tutto
recuperare.

187
00:14:03,880 --> 00:14:06,660
E cosa stai facendo? Sto andando
continuare una gara peggiore.

188
00:14:06,960 --> 00:14:08,460
Che cosa ? Al punto più tardi.

189
00:14:09,300 --> 00:14:15,680
Ma... approfittane per te stesso
installare.

190
00:14:39,310 --> 00:14:41,470
È bellissimo, non è vero? Eccoci qui ?

191
00:14:41,470 --> 00:14:49,910
Ciao,

192
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
La signora Martinez.

193
00:14:51,290 --> 00:14:53,750
Oh, mia piccola Evelyne! Ti presento
La signora Delpes.

194
00:14:54,170 --> 00:14:56,950
Buongiorno. Ah, sei tu, la notizia
inquilino? SÌ.

195
00:14:57,450 --> 00:14:58,910
Beh, starai bene qui.

196
00:14:59,130 --> 00:15:02,370
Sai che l'edificio è dentro
granito. È lungo 120 metri per 5

197
00:15:02,370 --> 00:15:05,710
piani alti. È impressionante,
no? Sì, è maestoso.

198
00:15:05,990 --> 00:15:06,990
Come dici tu.

199
00:15:07,420 --> 00:15:10,500
È una delle ultime vestigia del
fasti passati di Jean-Romeu.

200
00:15:10,800 --> 00:15:13,460
Quindi, ovviamente, oggi lo è
condiviso in un appartamento. Ma nel

201
00:15:13,460 --> 00:15:17,300
Ruggenti anni venti, posso dirti che è così
era il ritrovo del jet set e tutto il resto

202
00:15:17,300 --> 00:15:18,380
gratin dell'aristocrazia.

203
00:15:18,880 --> 00:15:20,960
E anche dopo la Seconda Guerra
mondo, lo sai.

204
00:15:22,080 --> 00:15:24,500
Quindi ho visto accadere alcune cose belle qui,
mio Dio.

205
00:15:25,220 --> 00:15:30,760
Picasso, Dalì, Trenet e Madame Maillan,
Jacqueline Maillan.

206
00:15:31,000 --> 00:15:34,360
Ci scusi, signora Martinez, andiamo
andare? Sì, certo che non lo farò

207
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
non giocare fino a tardi.

208
00:15:35,860 --> 00:15:38,900
Se hai bisogno di qualcosa,
signora, ho proprio questo, signora

209
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
Delpes. Va bene.

210
00:15:40,300 --> 00:15:43,900
Delpes, c'è un legame con il cantante
? Oh no, scusa, non ci vado

211
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
poter firmare il libro degli ospiti.

212
00:15:46,700 --> 00:15:48,660
A che piano è? Al quinto.

213
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
La vista più bella.

214
00:15:52,620 --> 00:15:54,100
Non prendere l'ascensore, Picasso.

215
00:15:55,700 --> 00:15:57,100
Ecco qua, benvenuto.

216
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Aspetta, ti aiuterò.

217
00:16:02,660 --> 00:16:04,500
Quindi questo è il grande soggiorno.

218
00:16:04,990 --> 00:16:05,869
È così bello.

219
00:16:05,870 --> 00:16:09,070
Sì, sì, sì. Ed eccolo lì
la stanza. È super silenzioso. D

220
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
'accordo.

221
00:16:10,170 --> 00:16:11,210
Starai bene lì.

222
00:16:11,610 --> 00:16:13,150
Sentiamo solo gli uccellini.

223
00:16:14,570 --> 00:16:15,750
Vedrai una bellissima vista lì.

224
00:16:16,390 --> 00:16:17,810
Bellissimo. È chiaro.

225
00:16:18,250 --> 00:16:21,110
Hai una vista mozzafiato. Ma
Successivamente, il tempo cambia rapidamente.

226
00:16:22,750 --> 00:16:24,310
Abbiamo avuto alcuni momenti qui.

227
00:16:26,930 --> 00:16:28,470
È perfetto. Grazie mille.

228
00:16:28,750 --> 00:16:29,830
Non era niente. Piacere mio.

229
00:16:30,410 --> 00:16:33,910
E volevo dirti, per stamattina,
non dovresti sentirti in imbarazzo quando io

230
00:16:33,910 --> 00:16:34,910
mi sono presentato.

231
00:16:34,920 --> 00:16:35,599
Ci sono abituato.

232
00:16:35,600 --> 00:16:37,760
Chiami Evelyne quando abbiamo 28 anni,
fa sempre alzare le sopracciglia.

233
00:16:38,680 --> 00:16:40,460
Ora sai perché io
maledico i miei genitori.

234
00:16:41,340 --> 00:16:42,720
Immagina che fossero fan di
girare in giostra.

235
00:16:43,340 --> 00:16:45,180
Ed è così che sono arrivati
incontrato grazie allo spettacolo.

236
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
Eccezionale. SÌ.

237
00:16:47,880 --> 00:16:50,800
Beh, aspetta, la parte peggiore è che il mio
il nome della sorella è Fabienne.

238
00:16:51,040 --> 00:16:51,699
Ma no.

239
00:16:51,700 --> 00:16:52,479
Ma sì.

240
00:16:52,480 --> 00:16:55,100
Evelyne e Fabienne. Un omaggio ad entrambi
presentatori. Staremmo bene

241
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
passato, eh.

242
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Ma ehi.

243
00:16:59,380 --> 00:17:02,640
Ascolta, Evelyne, grazie mille. Lo è
davvero molto bello. No, è con

244
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
piacere, francamente.

245
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Sentiti a casa.

246
00:17:05,670 --> 00:17:08,250
E alla brigata le cose vanno bene, lì
ha una buona atmosfera.

247
00:17:08,530 --> 00:17:11,369
Il capitano è gentile. Ah bene, fantastico, noi
è una buona squadra

248
00:17:11,930 --> 00:17:15,030
E poi Thomas, è davvero un ragazzo
bene.

249
00:17:15,589 --> 00:17:19,609
È simpatico, affidabile, divertente, oltre a
'essere bello.

250
00:17:20,490 --> 00:17:23,849
E lo sapete tutti da molto tempo
? Sì, sono l'ultimo

251
00:17:23,849 --> 00:17:27,829
arrivato, è stato tre anni fa. Quindi
restiamo uniti. Una volta, noi

252
00:17:27,829 --> 00:17:29,910
avevamo un ragazzo che si comportava male, noi
gli ha portato miseria.

253
00:17:30,190 --> 00:17:31,710
Se n'è andato con la stessa rapidità con cui è arrivato
è venuto.

254
00:17:32,830 --> 00:17:34,250
Oh, aspetta, te lo accendo io
scaldabagno.

255
00:17:35,130 --> 00:17:36,150
Può ancora essere buono.

256
00:17:42,310 --> 00:17:48,950
Eccoci qui ? Dove?

257
00:17:48,950 --> 00:17:50,730
Abbiamo guardato i viaggi del prete.

258
00:17:51,010 --> 00:17:52,870
Abbiamo visto che in due occasioni è andato
ad Alosa.

259
00:17:53,250 --> 00:17:56,070
Chi è quello? Il padre e il figlio hanno
armadietti lunghi quanto il tuo braccio.

260
00:17:56,310 --> 00:18:00,430
X, furto, aggressione verbale e fisica,
guida in stato di ebbrezza.

261
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Ottimi clienti, davvero.

262
00:19:00,810 --> 00:19:06,630
Non avvicinarti! Rottura!
Gendarmeria Nazionale! Vai, vero?

263
00:19:06,630 --> 00:19:09,530
cum! Vogliamo solo parlare con te! C
Questo è tutto, sì.

264
00:19:10,790 --> 00:19:14,170
Il primo che si avvicina, ne ammazzo uno
potare nel culo! Lasciamoci, te lo dirò

265
00:19:14,170 --> 00:19:15,170
dillo! Chiedo rinforzi.

266
00:19:15,770 --> 00:19:16,729
No, non preoccuparti.

267
00:19:16,730 --> 00:19:17,629
Crea un diversivo.

268
00:19:17,630 --> 00:19:23,750
Non andare a fare niente! Noi
vuole solo le tasse! Questo è tutto! C

269
00:19:23,750 --> 00:19:28,970
sempre così con te! Ne ho alcuni
stanco di mostrare i tuoi buchi! Noi

270
00:19:28,970 --> 00:19:30,310
due, tre domande e si parte!

271
00:19:31,190 --> 00:19:35,570
Superalo, te lo dico! Vedi
ragionevole? Questo è tutto, sì.

272
00:19:36,910 --> 00:19:40,450
Pensa al tuo fucile! Fanculo a me
pace!

273
00:19:40,450 --> 00:19:52,630
Lui

274
00:19:52,630 --> 00:19:54,090
Non spararci.

275
00:19:57,690 --> 00:19:59,330
Perché ha dei vantaggi essere a
cow-boy?

276
00:20:06,120 --> 00:20:09,560
Io dico che non sono stato io a rubare.
Per chi mi prendi? Mi dispiace, ma

277
00:20:09,560 --> 00:20:11,720
dato il tuo record, non lo sei
credibile per un attimo. Ma vola in a

278
00:20:11,720 --> 00:20:13,200
Chiesa ? Non lo avrei mai fatto.

279
00:20:13,840 --> 00:20:17,960
Abbiamo testimoni che ti hanno visto. OH
Sì ? E chi te lo ha detto?

280
00:20:17,960 --> 00:20:19,400
Perché fumo tutto il tempo.

281
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Molto bene, notato.

282
00:20:21,560 --> 00:20:25,100
Comunque, qualunque cosa dica, lei
Stavo cercando delle noci. Quindi fai questo

283
00:20:25,100 --> 00:20:25,739
che devi fare.

284
00:20:25,740 --> 00:20:28,600
Sappiamo che il prete ha scoperto che il
voli, eri tu e tuo figlio.

285
00:20:28,800 --> 00:20:30,380
È venuto a trovarti, è vero? SÌ.

286
00:20:30,750 --> 00:20:32,810
È venuto, ma non è nostro, lui
sbloccare quello vecchio.

287
00:20:38,270 --> 00:20:44,210
Se ti mostro questo, dimmi cosa
? Cos'è questa stronzata?

288
00:20:44,210 --> 00:20:49,230
Dov'era ieri sera? Cos'è
ti può fregare? Stanis, se abbiamo te

289
00:20:49,230 --> 00:20:51,810
riportato qui, non è per una storia
statua o candelabro rubato.

290
00:20:52,110 --> 00:20:53,530
Sappiamo che il prete è venuto a trovarti.

291
00:20:54,510 --> 00:20:55,690
È così che lo abbiamo trovato stamattina.

292
00:20:57,970 --> 00:20:59,130
Nella decoincidenza, giusto?

293
00:21:01,130 --> 00:21:02,590
Non sono io, non c'entro niente.

294
00:21:03,090 --> 00:21:05,430
Vista l'accoglienza che ci avete riservato
riservato, mi permetto di averne qualcuno

295
00:21:05,430 --> 00:21:06,430
dubbi.

296
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Ok, è venuto.

297
00:21:08,350 --> 00:21:10,210
L'ho fatto incazzare e se n'è andato
tranquillo.

298
00:21:12,070 --> 00:21:14,390
Lo sai che se mostriamo le tue foto a
una giuria e noi mostriamo loro il tuo

299
00:21:14,390 --> 00:21:15,910
CV che puoi portare per 15 anni
fermo.

300
00:21:16,190 --> 00:21:17,830
Stiamo perdendo noi stessi
tu.

301
00:21:18,290 --> 00:21:20,450
Probabilmente troveremo delle cose, allora
dicci cosa sai

302
00:21:23,610 --> 00:21:25,370
Dai un'occhiata a Madre Ortiz.

303
00:21:25,950 --> 00:21:28,490
È sempre forte con lei, questo
rana bentia. Si vedono

304
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
giorni.

305
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
Lei è la direttrice del centro
formazione. Anche lei è molto

306
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
nella parrocchia.

307
00:21:34,380 --> 00:21:36,480
Pensi che avrebbe potuto ucciderlo?
Ma no, non ho detto questo.

308
00:21:37,280 --> 00:21:38,540
Io dico che deve sapere delle cose.

309
00:21:44,340 --> 00:21:47,020
Bene, ascolta, vorrei prendere
voli, ma per quello no.

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,740
Beh, non sei molto convincente lì.

311
00:21:49,880 --> 00:21:56,340
Dov'eri ieri sera? Ero nel
Borsa Prada con i colleghi. Noi

312
00:21:56,340 --> 00:21:58,600
gestiva un negozio di bricolage.

313
00:21:59,450 --> 00:22:03,310
L'hai derubato, cosa? Lo sono
tornato alle 4 del mattino.

314
00:22:09,370 --> 00:22:16,310
Cosa ne pensi? È piccolo
gangster, ma non lo vedo uccidere

315
00:22:16,310 --> 00:22:17,770
il prete, e ancor meno con questo
metodo.

316
00:22:18,090 --> 00:22:19,130
Abbiamo il rapporto del medico legale.

317
00:22:19,710 --> 00:22:22,770
Il sacerdote ha ricevuto un violento colpo sul
collo da un oggetto relativamente sottile.

318
00:22:23,630 --> 00:22:24,950
Questo potrebbe corrispondere al campo delle lame.

319
00:22:25,650 --> 00:22:27,790
Ma ovviamente, ciò che lo ha ucciso è stato
E' un oggetto tagliente.

320
00:22:28,400 --> 00:22:31,660
Gli ha trafitto il fegato. E lo era
volontario, era attaccato. L'aveva fatto

321
00:22:31,660 --> 00:22:33,560
segni di collegamento sul polso, sul
petto.

322
00:22:35,180 --> 00:22:37,780
Era ancora cosciente ed è morto
tra le 22:00 e le 23:00

323
00:22:39,060 --> 00:22:40,160
Una vera esecuzione.

324
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
Vuoi farlo soffrire e vedi
Sta succedendo a me.

325
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
È vendetta.

326
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
SÌ.

327
00:22:48,660 --> 00:22:50,680
Ha fatto il fegato, è un uomo di
fegato.

328
00:22:51,520 --> 00:22:56,040
Forse la colpa è dell'assassino
prete di aver tradito la sua fede, di avere

329
00:22:56,040 --> 00:22:57,320
commesso un peccato.

330
00:22:58,040 --> 00:23:01,720
Un crimine? Oppure, con gli ex voto,
forse l'assassino o uno dei suoi

331
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
i propri cari non sono stati curati.

332
00:23:03,160 --> 00:23:06,200
Quindi hanno fatto pagare il prete.

333
00:23:07,420 --> 00:23:09,900
E' possibile. È un po' di luce
ma abbiamo solo quello allo stesso tempo.

334
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Mi scusi.

335
00:23:11,720 --> 00:23:14,260
Ciao ? Vado a prendere un caffè, tu
ne vuoi uno? No, grazie.

336
00:23:15,660 --> 00:23:16,880
Sì, lo voglio.

337
00:23:18,000 --> 00:23:20,420
Ma preferisco quelli della macchina, lì
-basso. Non ti dà fastidio?

338
00:23:28,390 --> 00:23:31,610
SÌ. Prat ci ha confermato il furto
a briconexte. Ok, fantastico.

339
00:23:31,830 --> 00:23:35,270
E l'ultima cosa, ho notato sul
elenco delle chiamate del sacerdote a questo numero

340
00:23:35,270 --> 00:23:37,590
che chiamava con insistenza
negli ultimi tre giorni. Quindi io

341
00:23:37,590 --> 00:23:39,610
Cercherò di trovare il proprietario.
Molto bene, grazie.

342
00:23:39,870 --> 00:23:41,990
E quello è della signora Ortiz. Lo è
vero che è stato chiamato più volte

343
00:23:41,990 --> 00:23:42,990
al giorno.

344
00:23:43,270 --> 00:23:44,370
Oltre a vederci? SÌ.

345
00:23:44,870 --> 00:23:45,870
Sì, è molto.

346
00:23:46,350 --> 00:23:50,590
Andremo a trovarla, questa signora... Ortiz,
Medaglia olimpica. Dirige il

347
00:23:50,590 --> 00:23:51,610
centro di allenamento in quota.

348
00:23:52,110 --> 00:23:54,210
Questo è dove tutte le squadre
La Francia farà i preparativi.

349
00:23:55,470 --> 00:23:56,770
Che caffè? No, ma eccoci qua.

350
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
Vengo da un piccolo caffè.

351
00:24:02,260 --> 00:24:03,480
Oh sì, grazie.

352
00:24:23,160 --> 00:24:25,440
Sono passati più di vent'anni da quando I
sapeva.

353
00:24:29,000 --> 00:24:31,360
E sì, è vero, ci siamo visti
quasi ogni giorno.

354
00:24:32,820 --> 00:24:36,940
C'era una ragione speciale per questo
? Ho istituito servizi di eremo

355
00:24:36,940 --> 00:24:38,700
per i nostri atleti secondo la loro
pianificazione.

356
00:24:39,080 --> 00:24:42,320
Abbiamo almeno 40 nazionalità e
molti sono credenti e praticanti.

357
00:24:43,560 --> 00:24:47,520
Sai che ha avuto problemi in questi giorni
ultimamente? Ha ricevuto minacce? Ma

358
00:24:47,520 --> 00:24:51,600
come possiamo immaginarlo
? Era un santo! E poi se lui

359
00:24:51,600 --> 00:24:55,140
avesse avuto problemi, li avrebbe avuti per me
parlato! Le nuove persone lo sono

360
00:24:55,140 --> 00:24:57,960
sono entrati in contatto con lui questi
ultimi giorni? Non che io sappia.

361
00:24:58,520 --> 00:25:04,600
E cosa stavi facendo ieri sera? J
partecipato ad un incontro per la

362
00:25:04,600 --> 00:25:06,820
proveniente dalla squadra di calcio francese che
arriva tra una settimana.

363
00:25:08,240 --> 00:25:09,320
Abbiamo finito alle 23:00.

364
00:25:17,340 --> 00:25:23,600
Campione francese? Campione di
«L'Europa?» Medaglia al Barcellona?

365
00:25:23,600 --> 00:25:25,540
Un bel record, eh?

366
00:25:29,320 --> 00:25:31,240
Fu in questo momento che conobbi il
centro.

367
00:25:32,780 --> 00:25:33,940
E anche mio marito.

368
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
Era un preparatore fisico qui. E lui
è diventato il mio allenatore ufficiale.

369
00:25:39,600 --> 00:25:42,940
Sei separato? No.

370
00:25:43,780 --> 00:25:45,080
È morto dieci anni fa.

371
00:25:46,760 --> 00:25:48,340
Scusa. Nessun danno.

372
00:25:51,880 --> 00:25:54,580
Ah, scusatemi, ho un problema
materiale. E' in una stanza, devi farlo

373
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
lasciami andare.

374
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
Ti seguiremo.

375
00:26:16,770 --> 00:26:20,970
Ah, bene, ti presento mio figlio
Mathieu, responsabile della sala

376
00:26:20,970 --> 00:26:24,670
anche il rinforzo nucleare, e
Lisa, la mia figlia maggiore, che è presente

377
00:26:24,670 --> 00:26:26,550
responsabile della gestione amministrativa del
centro.

378
00:26:26,890 --> 00:26:30,690
Buongiorno. Salve, capitano Narelda.
Capitano Depeche. Sono responsabili di

379
00:26:30,690 --> 00:26:32,350
indagine sull'omicidio di Père Depeche.

380
00:26:32,780 --> 00:26:34,440
Oh sì, fa schifo quello che sta succedendo.

381
00:26:34,880 --> 00:26:35,980
Le ragazze erano molto scioccate.

382
00:26:36,580 --> 00:26:41,420
Dimmi, non avresti dovuto iniziare alle 16:00.
Voi? 16:00 sono le 16:00

383
00:26:42,020 --> 00:26:44,820
Il rigore nella preparazione lo è
valido anche per sessioni di allenamento con i pesi.

384
00:26:45,460 --> 00:26:50,900
È chiaro? Ok, allora di cosa si tratta?
il problema? Il programmatore del

385
00:26:50,900 --> 00:26:52,080
La stanza ipossica non sembra funzionare.

386
00:26:54,960 --> 00:26:58,140
Che cosa ? Cos'è questa stanza?

387
00:26:58,440 --> 00:27:01,500
È la stanza che gli permette di creare
condizioni atmosferiche fino a

388
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
7000 metri sopra il livello del mare.

389
00:27:02,900 --> 00:27:06,700
7000 metri? Dimmi, padre
Baptiste, tu lo conoscevi, io

390
00:27:06,700 --> 00:27:08,220
immagini? Lo abbiamo avuto solo come prete.

391
00:27:12,920 --> 00:27:14,240
Questo è il filtro dell'azoto.

392
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
Devo chiamare i servizi
tecniche.

393
00:27:16,980 --> 00:27:17,980
Mi scusi.

394
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
GRAZIE. Ciao.

395
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Ciao.

396
00:27:31,400 --> 00:27:33,380
Non esitate a chiamarmi se ne avete
domande.

397
00:27:33,980 --> 00:27:36,180
E tu, è un dettaglio quello
ritorna. Tienici informati.

398
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
Oh, Paolo.

399
00:27:39,040 --> 00:27:40,440
Ah sì, è vero, è la fine del
settimana.

400
00:27:40,700 --> 00:27:42,660
Come stai ? La scuola era buona? SÌ.

401
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
Mercoledì siamo andati alla Maison Eau.

402
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Molto bene, molto bene.

403
00:27:47,320 --> 00:27:51,660
E in termini di note, cosa significa?
Ho preso 12 in francese e 13 in matematica.

404
00:27:52,740 --> 00:27:55,700
Perfetto. Vai a mettere giù le tue cose, inizia
fai i compiti da solo e io ti raggiungo.

405
00:27:58,600 --> 00:28:00,240
Ok, bene, grazie. Ciao.

406
00:28:03,040 --> 00:28:04,040
Lei è affascinante.

407
00:28:06,300 --> 00:28:08,100
E l'amore di Cristo deve esserlo
basta.

408
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
Per me oggi è finita.

409
00:28:11,820 --> 00:28:14,260
Che cosa ? Mi riporti indietro?

410
00:28:14,260 --> 00:28:21,060
Non ho trovato che ci sia un

411
00:28:21,060 --> 00:28:22,120
strana atmosfera in centro.

412
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
Non hai tempo.

413
00:28:23,660 --> 00:28:26,700
C'era una giovane ragazza alla sinistra del
scale. Fece un gesto con lei

414
00:28:26,700 --> 00:28:29,040
mano. hai visto? Ho avuto il
Sentivo che volevi parlare con noi.

415
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
Ma forse.

416
00:28:37,960 --> 00:28:39,840
Oh sì, il tuo posto è abbastanza perso
lì.

417
00:28:40,600 --> 00:28:42,680
Sì, certo, l'ho detto, lo sono
tranquillo.

418
00:28:44,240 --> 00:28:47,480
Sembra che tu abbia fretta di finirlo
giorno, hai qualcosa da fare?

419
00:28:47,520 --> 00:28:48,540
niente di speciale, a domani.

420
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Ci vediamo domani.

421
00:31:18,000 --> 00:31:19,920
Ciao Thomas, ti ho offerto un caffè.

422
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
GRAZIE. Non era niente.

423
00:31:22,320 --> 00:31:24,560
Avete dormito bene? Sì, bene, grazie.

424
00:31:25,100 --> 00:31:28,060
Grande. Ho fatto il giro dei driver di registro
sul marchio, ho trovato dove si trova il piatto

425
00:31:28,060 --> 00:31:29,640
era stato fatto, è quello di Eudélio, proprio
accanto ad esso.

426
00:31:29,860 --> 00:31:32,380
E' vero? Sì, tranne che l'artigiano ce l'ha
ha detto che era il suo defunto padre

427
00:31:32,380 --> 00:31:34,180
doveva farlo, quindi non ha
traccia della clientela dell'epoca.

428
00:31:34,520 --> 00:31:36,460
Ah merda, possiamo solo supporlo
E' qualcuno della zona.

429
00:31:37,300 --> 00:31:40,400
E ieri sono rimasto fino a tardi per andare avanti
sui dati elettronici del

430
00:31:40,400 --> 00:31:43,860
prete, quindi niente di anormale nel suo
conti. D'altra parte, avevo

431
00:31:43,860 --> 00:31:45,440
di colui che si affermò di chiamarli
ultimi tre giorni.

432
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Grande.

433
00:31:46,890 --> 00:31:49,310
È un certo Cyprien Radecki.
Quindi la cosa strana è che lui

434
00:31:49,310 --> 00:31:50,870
vive a Marsiglia. Non ha niente da fare
con la regione.

435
00:31:51,270 --> 00:31:52,430
Buongiorno. Buongiorno.

436
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
Salve, Capitano.

437
00:31:54,310 --> 00:31:55,830
Anch'io ho dormito molto bene
Evelyn.

438
00:31:56,430 --> 00:31:57,670
Va bene.

439
00:31:59,030 --> 00:32:00,390
Uh, capitano, ho qualcosa per te
spettacolo.

440
00:32:00,930 --> 00:32:04,250
Mi correva per la testa, lì,
gesto della sportiva ieri. Quindi, io

441
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
fa ricerca.

442
00:32:05,430 --> 00:32:07,870
Evelyne, puoi rintracciare il telefono di...
Radecki, lì, per scoprire cosa ha

443
00:32:07,870 --> 00:32:09,270
fatto nei giorni scorsi? Ok, grazie.

444
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
COSÌ.

445
00:32:11,810 --> 00:32:12,810
Bene, l'ho trovato.

446
00:32:18,780 --> 00:32:19,880
Quindi era davvero un grido di aiuto.

447
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
Ha paura di qualcosa.

448
00:32:22,340 --> 00:32:23,340
Devi parlare con lui.

449
00:32:23,420 --> 00:32:24,420
Bisogna essere discreti, allora.

450
00:32:25,400 --> 00:32:31,040
Rischia di essere un ruolo compositivo
per te, vero? Non divertente.

451
00:32:52,440 --> 00:32:54,180
Mancare ? SÌ ? Buongiorno.

452
00:32:54,740 --> 00:32:58,260
Ho avuto l'impressione che tu l'abbia avuta
qualcosa da dirci ieri.

453
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
SÌ.

454
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
Ti ascoltiamo.

455
00:33:03,320 --> 00:33:05,440
All'inizio dell'anno sono diventato amico
con un nuotatore.

456
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
Oceania.

457
00:33:07,080 --> 00:33:09,360
E ha tentato il suicidio,
un mese fa.

458
00:33:09,800 --> 00:33:10,800
Lei è ancora in coma.

459
00:33:12,540 --> 00:33:16,620
Sai perché lo voleva
porre fine a tutto questo? Me l'ha detto lei

460
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
Gli era successo qualcosa di brutto.

461
00:33:18,660 --> 00:33:20,700
Gli ho chiesto se fosse a
violenza sessuale.

462
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
E lei mi ha detto qualcosa del genere.

463
00:33:23,300 --> 00:33:24,900
Ti ha detto chi ha fatto questo? No.

464
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
È stato complicato per lei.

465
00:33:27,560 --> 00:33:30,260
È molto religiosa, proveniente da a
buona famiglia.

466
00:33:31,800 --> 00:33:33,440
Penso che forse lo fosse
affidato al sacerdote.

467
00:33:34,920 --> 00:33:36,200
La signora Ortiz mi ha interrogato.

468
00:33:36,780 --> 00:33:37,880
E il suo tono non era freddo.

469
00:33:38,640 --> 00:33:40,200
Mi ha fatto capire che era necessario
non parlarne.

470
00:33:42,280 --> 00:33:44,100
Altrimenti potrebbe compromettere il mio
carriera.

471
00:33:44,360 --> 00:33:49,180
Vedi il tipo? Come lei
Come sta chiamando esattamente la tua ragazza?

472
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
Oceane Radecki.

473
00:33:53,480 --> 00:33:55,280
Viene da Marsiglia? SÌ.

474
00:33:56,480 --> 00:33:58,120
Come fai a sapere? Sì sì.

475
00:33:59,160 --> 00:34:00,880
C'è un problema? No, no.

476
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Semplice indagine di routine.

477
00:34:05,120 --> 00:34:07,620
Ti raggiungeremo nella sala 3G. Nel 10
minuti.

478
00:34:08,060 --> 00:34:09,060
Sto aspettando.

479
00:34:25,580 --> 00:34:28,500
Sì, c'è stata effettivamente un'indagine in merito
Il tentativo di suicidio di Océane.

480
00:34:29,159 --> 00:34:30,360
Ha preso delle pillole.

481
00:34:31,159 --> 00:34:33,420
Nessuna azione legale, no
'antecedenti.

482
00:34:34,020 --> 00:34:36,940
Solo i suoi genitori e il suo allenatore
stato interrogato.

483
00:34:38,900 --> 00:34:43,400
Lex Boto, lascia che la fontana zampilli
la vita è una preghiera così

484
00:34:43,400 --> 00:34:48,520
si sveglia dal coma? Lo sarebbe
Radekik chi ha ucciso il prete? Questo

485
00:34:48,520 --> 00:34:54,940
qual è il suo cellulare? Sì sì. Sì, Tommaso
?

486
00:34:57,000 --> 00:34:58,420
Immagina che sia alla periferia di
fornitore di servizi.

487
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
Eccoci qua, grazie.

488
00:35:04,860 --> 00:35:05,320
Là

489
00:35:05,320 --> 00:35:14,640
avrà

490
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Chi?

491
00:35:31,529 --> 00:35:32,529
No, no.

492
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
E il gioco è fatto.

493
00:35:37,310 --> 00:35:39,350
Vedi, è così. Sì, è tutto
vantaggio di casa.

494
00:35:43,470 --> 00:35:44,470
Avanti, prima.

495
00:35:45,850 --> 00:35:48,070
Ma non sapevo che ce l'avessimo
assassinato. E puoi dircelo

496
00:35:48,070 --> 00:35:51,570
perché eri a casa sua allora? Io
volevo solo vederlo.

497
00:35:53,850 --> 00:35:55,130
Non sono stato io a ucciderlo, io
giurare.

498
00:35:55,710 --> 00:35:58,370
Sei stato tu a sfondare la sua porta,
ieri? SÌ.

499
00:36:01,190 --> 00:36:02,730
Dato che lui non c'era, sono tornato
oggi.

500
00:36:04,230 --> 00:36:05,590
Non potevo sapere che lo fosse
morto.

501
00:36:07,150 --> 00:36:08,970
L'hai chiamato dieci volte su tre
giorni.

502
00:36:09,330 --> 00:36:10,510
Ora siamo al di là delle molestie.

503
00:36:11,850 --> 00:36:14,690
Pensi che avesse una connessione con il
tentativo di suicidio da parte di tua figlia?

504
00:36:14,690 --> 00:36:19,110
Sì, sappiamo di tua figlia.
Siamo spiacenti.

505
00:36:22,970 --> 00:36:24,410
So che lo vedeva spesso
confessione.

506
00:36:26,510 --> 00:36:28,970
Volevo solo che ce lo dicesse
com'era prima di lei

507
00:36:29,470 --> 00:36:30,690
Se avesse dovuto dire qualcosa.

508
00:36:31,070 --> 00:36:33,570
È stato così? Il telefono mi ha chiamato
assicurato che non gli aveva detto nulla.

509
00:36:34,810 --> 00:36:36,030
Ho subito interrotto la conversazione.

510
00:36:36,290 --> 00:36:37,330
Successivamente non ha più risposto alle mie chiamate.

511
00:36:39,010 --> 00:36:42,410
E hai provato a metterti in contatto
con il centro di formazione? SÌ,

512
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
Ovviamente.

513
00:36:44,170 --> 00:36:45,690
Io mi sono arreso, ma loro no
voleva ricevermi.

514
00:36:52,250 --> 00:36:55,030
Pensavo che forse sarei venuto qui per
Forum, avrei potuto avere delle risposte.

515
00:36:57,670 --> 00:36:58,670
Mi aiuterebbe, ma...

516
00:37:00,360 --> 00:37:01,360
È ancora più difficile.

517
00:37:03,800 --> 00:37:05,040
Faccio fatica a pensare che questo sia il
avvoltoio.

518
00:37:05,860 --> 00:37:08,400
In modo efficace. Ma se succede,
Océane non è l'unica vittima.

519
00:37:09,080 --> 00:37:11,900
Un'altra persona è riuscita a vendicarsi,
sapendo che Padre Baptiste ci stava provando

520
00:37:11,900 --> 00:37:12,900
mettere a tacere la vicenda.

521
00:37:13,280 --> 00:37:15,700
O forse lo aveva fatto Padre Baptiste
scoperto l'innocuità dell'aggressore.

522
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
Avrebbe dovuto tacere.

523
00:37:18,700 --> 00:37:21,660
Ciò che mi sorprende è che Ortiz non lo faccia
non ci ha nemmeno parlato di un tentativo

524
00:37:21,660 --> 00:37:22,760
di suicidio nel suo stabilimento.

525
00:37:22,980 --> 00:37:24,560
Deve aver paura per la reputazione di
centro.

526
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
Forse è di questo che stava parlando
con il prete, visto che Océane l'aveva fatto

527
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
a lui affidato.

528
00:37:30,010 --> 00:37:31,310
Questo spiegherebbe perché si vedevano
ogni giorno.

529
00:37:31,990 --> 00:37:34,590
Lo controlleremo, ma nel frattempo, noi
controllerà tutto quello che abbiamo sulla CNA.

530
00:37:35,170 --> 00:37:37,130
Il minimo incidente, le mani
comune, tutto.

531
00:37:40,410 --> 00:37:43,130
È ancora sospetto che Ortiz non lo faccia
non voleva ricevere il padre di

532
00:37:44,310 --> 00:37:45,310
Non molto cattolico.

533
00:37:47,550 --> 00:37:49,830
Ehi, c'è un rapporto che risale al passato
di un anno.

534
00:37:50,190 --> 00:37:54,030
Una ragazza ha sporto denuncia per tentata rapina
di toccare. Ed è Paul Ortiz

535
00:37:54,030 --> 00:37:56,550
chi è implicato. Questo è tutto, è per
questo è quello che la madre non voleva che facessimo

536
00:37:56,550 --> 00:37:57,408
Parliamo di aggressività.

537
00:37:57,410 --> 00:37:59,090
Ciò corrisponde a ciò che ci ha detto Noémie
detto.

538
00:38:00,590 --> 00:38:02,090
Sono stati intervistati la madre e il figlio.

539
00:38:02,470 --> 00:38:03,890
Il caso è stato chiuso senza ulteriori azioni.

540
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
Aspettare.

541
00:38:06,470 --> 00:38:07,850
Supponiamo che Paul lo abbia fatto di nuovo.

542
00:38:09,330 --> 00:38:11,990
Forse Christine Ortiz e il
prete si vedevano per soffocare il

543
00:38:11,990 --> 00:38:14,950
? Oppure non voleva soffocarla,
'affare, appunto.

544
00:38:17,070 --> 00:38:20,570
In tal caso Christine Ortiz avrebbe ucciso
il prete per impedirgli di lanciare il suo

545
00:38:20,570 --> 00:38:21,650
figlio. Da qui la lingua inchiodata.

546
00:38:22,850 --> 00:38:24,630
Sono abbastanza sicuro di sapere cosa lei
ci dirà.

547
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Ciao, Lisa.

548
00:38:34,780 --> 00:38:36,160
Tua madre è lì? Ne avremmo bisogno
parla con lui.

549
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
Esatto, no.

550
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Sono preoccupato.

551
00:38:40,920 --> 00:38:42,360
Da ieri non abbiamo più notizie.

552
00:38:43,560 --> 00:38:46,940
Come mai ? Non è tornata da
di notte e lasciò Paul tutto solo.

553
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Questo non è normale.

554
00:38:48,680 --> 00:38:51,020
Dove si trova? Lui è lì.

555
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
È impegnato con i videogiochi.

556
00:38:53,660 --> 00:38:55,520
Per quello ? Dobbiamo chiederglielo
alcune domande.

557
00:38:56,280 --> 00:38:57,820
OK. Lo prenderò.

558
00:38:58,300 --> 00:38:59,300
GRAZIE.

559
00:39:06,250 --> 00:39:08,650
Paolo, puoi dircelo?
l'ultima volta che hai visto tua madre

560
00:39:08,650 --> 00:39:14,150
volte, per favore? È importante.

561
00:39:15,910 --> 00:39:19,170
Ieri pomeriggio era al
casa.

562
00:39:20,170 --> 00:39:23,010
E poi sono andato al cinema.

563
00:39:23,930 --> 00:39:27,970
Sei andato al cinema da solo? No,
con mio fratello Mathieu.

564
00:39:29,290 --> 00:39:30,550
Il film è stato molto bello.

565
00:39:31,870 --> 00:39:36,420
E poi, quando siamo tornati, mamma,
lei non lo sa.

566
00:39:37,680 --> 00:39:38,940
All'inizio non eravamo preoccupati.

567
00:39:39,460 --> 00:39:40,580
Spesso torna a casa tardi dall'ufficio.

568
00:39:43,120 --> 00:39:47,420
Dimmi, Paul, hai avuto dei piccoli
problemi al centro? Lo stesso, con

569
00:39:47,420 --> 00:39:51,780
ragazze giovani? Mia madre dice...
Paul, non devi parlare con le ragazze

570
00:39:51,780 --> 00:39:52,780
non lo sai.

571
00:39:53,300 --> 00:39:54,660
Ma non vengo qui spesso.

572
00:39:55,340 --> 00:39:56,400
Sono a Saint Croix.

573
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
E' il suo liceo.

574
00:39:59,040 --> 00:40:00,280
Vive nella valle.

575
00:40:00,980 --> 00:40:01,799
Grazie, Paolo.

576
00:40:01,800 --> 00:40:04,520
Posso dare un'occhiata a
gli affari di tua madre? Sì, naturalmente.

577
00:40:04,970 --> 00:40:07,250
E se no, la sua macchina è ancora lì?
Ehm, no.

578
00:40:07,610 --> 00:40:09,410
No, doveva prenderlo. Ok, grazie.

579
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
Sì, Evelyn.

580
00:40:18,450 --> 00:40:20,870
Abbiamo una scomparsa preoccupante.
Cristina Ortiz.

581
00:40:21,390 --> 00:40:25,150
Puoi iniziare la ricerca? GRAZIE.
Capitano, voglio vedere.

582
00:40:26,910 --> 00:40:29,850
A quanto pare aveva un appuntamento
visita medica stamattina con il dottor C...

583
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
Cezron.

584
00:40:31,190 --> 00:40:32,190
Lo conosco bene.

585
00:40:49,509 --> 00:40:52,410
Sì, Christine Ortiz aveva un appuntamento,
ma non è venuta.

586
00:40:53,890 --> 00:40:57,150
C'è un problema? Non l'abbiamo più
novità da ieri sera.

587
00:40:58,750 --> 00:41:01,330
La conosci bene? È mio
stato paziente per molto tempo.

588
00:41:01,810 --> 00:41:04,650
L'ho seguita quando era in squadra
dell'atletica francese, un sacro

589
00:41:04,650 --> 00:41:06,830
sportivo. Sono ancora il suo medico
referente.

590
00:41:08,210 --> 00:41:12,330
E perché è dovuta venire stamattina?
Sai che sono vincolato dal segreto

591
00:41:12,330 --> 00:41:16,150
professionale. Sì, scusami, ma
la sua scomparsa è preoccupante. quindi,

592
00:41:16,150 --> 00:41:17,350
ogni informazione è fondamentale.

593
00:41:17,730 --> 00:41:18,770
Cos'era questo incontro?

594
00:41:24,339 --> 00:41:27,320
Io per problemi ormonali quali
richiedono un monitoraggio regolare.

595
00:41:28,360 --> 00:41:30,220
Risale al tempo in cui lo stava cercando
avere figli.

596
00:41:30,520 --> 00:41:32,260
Ha davvero danneggiato il suo corpo.

597
00:41:32,820 --> 00:41:35,560
È stata sottoposta a cure per caduta
incinta ? Sì, ma non solo.

598
00:41:36,260 --> 00:41:37,760
Dato che non ha funzionato, ha ottenuto tutto
provato.

599
00:41:38,080 --> 00:41:42,240
Medicine alternative, travi
di perlimpinpin, le preghiere e io

600
00:41:42,240 --> 00:41:45,020
passa. Si voltò persino verso
fontana miracolosa dell'eremo.

601
00:41:46,440 --> 00:41:50,040
Sai se ha denunciato un'ex macchina?
? No, non lo so.

602
00:41:51,140 --> 00:41:53,360
Tutto quello che so è che lei
andava ogni giorno a pregare.

603
00:41:53,710 --> 00:41:54,730
Gli dava speranza.

604
00:41:55,050 --> 00:41:57,570
Ma aspetta, non capisco bene.
Dategli questo trattamento

605
00:41:57,570 --> 00:42:00,070
lui rovina il suo corpo e lei
torna ancora a trovarti? SÌ.

606
00:42:00,590 --> 00:42:02,330
E lei mi era grata. A
opposto.

607
00:42:03,370 --> 00:42:05,450
Con mio marito erano disperati.

608
00:42:07,550 --> 00:42:08,550
E aveva Lisa.

609
00:42:09,430 --> 00:42:10,830
Ricordo il suo
parto.

610
00:42:11,510 --> 00:42:15,090
È stato epico. C'era un bel
tempesta di neve. Impossibile

611
00:42:15,090 --> 00:42:15,848
al reparto maternità.

612
00:42:15,850 --> 00:42:19,610
Quindi sono stato io a dare alla luce Lisa
presso l'infermeria del CNEA.

613
00:42:19,930 --> 00:42:20,930
Con i mezzi a portata di mano.

614
00:42:22,640 --> 00:42:24,300
Dove lavori, è nuovo?
Attualmente.

615
00:42:25,140 --> 00:42:27,680
Sono il medico della squadra
Sci di fondo olimpico.

616
00:42:28,160 --> 00:42:30,220
Seguo tutte le gare.

617
00:42:36,040 --> 00:42:39,060
Non abbiamo ancora notizie da
Cristina Ortiz? Secondo me, lei

618
00:42:39,060 --> 00:42:40,060
bloccati prima di chiudere le strade.

619
00:42:41,860 --> 00:42:43,280
Sono sicuro che abbia ucciso il prete.

620
00:42:43,760 --> 00:42:45,020
Aveva paura che denunciasse Paul.

621
00:42:47,760 --> 00:42:51,060
Cosa facciamo, allora? Parliamo di più
Tardi, ho delle cose da fare.

622
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
Ancora ? Vado alla tua macchina.

623
00:42:53,860 --> 00:42:55,260
No, ma stai scherzando?

624
00:43:49,279 --> 00:43:52,080
Come a Nauri? Sì, con il
Capitano Delpech.

625
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
Devo vederlo per te.

626
00:43:54,100 --> 00:43:56,080
Questo è l'oggetto della nostra attività.

627
00:43:58,900 --> 00:44:03,080
Mi scusi, abbiamo gli occhiali sul freno
rosso in caserma? Ok, fantastico.

628
00:44:03,640 --> 00:44:04,680
Te lo spiegherò.

629
00:46:35,400 --> 00:46:38,180
Ti porterò in un rifugio per
di notte. Ma soprattutto no

630
00:46:38,180 --> 00:46:39,760
Rumore, ok? Nessun rumore.

631
00:46:45,840 --> 00:46:47,180
Ecco, guarda cosa ho trovato su
il percorso.

632
00:46:49,420 --> 00:46:52,340
Cosa stai facendo lì? Tu m
Hai seguito o cosa? Quello che sto facendo qui

633
00:46:52,340 --> 00:46:54,160
? Non lo so, te lo chiedo.

634
00:46:54,740 --> 00:46:58,840
Come mai ? Non sono riuscito a trovare il mio
portatile. Quindi, ho lanciato il

635
00:46:58,840 --> 00:47:02,380
geolocalizzazione sul cellulare del
gendarmeria. E lì, mi ha portato lontano

636
00:47:02,380 --> 00:47:03,380
tu. Quindi non lo so.

637
00:47:03,540 --> 00:47:09,540
OH ! Cosa stai facendo lì? OH ! Lo è
cos'è quello? Non lo so, io... dovevo farlo

638
00:47:09,540 --> 00:47:10,620
prenderlo senza intenzione, lo so
niente.

639
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
Ovviamente.

640
00:47:12,840 --> 00:47:15,320
E tu mi spieghi cosa
traffico lì nel cuore della notte? Possiamo

641
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
resta qui, andiamo.

642
00:47:34,350 --> 00:47:35,350
Avanti, entra, entra, entra.

643
00:47:36,310 --> 00:47:37,950
Ecco, lì puoi arrivare fino in fondo
-basso.

644
00:47:39,290 --> 00:47:40,430
Puoi mettere la borsa sotto.

645
00:47:40,890 --> 00:47:42,890
Forza ragazzi, c'è la cioccolata
caldo per te.

646
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
Entra.

647
00:47:46,870 --> 00:47:51,970
Hai le valigie? Come stai, mio?
sorella? Come stai ? Grande.

648
00:47:54,230 --> 00:47:57,490
Ecco, puoi tagliarlo, per favore
? Qual è il tuo nome? Andare avanti.

649
00:47:59,450 --> 00:48:03,110
Ciao, sono Vanessa, sorella di
Tommaso. Vuoi aiutarci?

650
00:48:03,799 --> 00:48:10,580
Julie, sono uno dei suoi colleghi di
lavoro. Chi sono tutte queste persone?

651
00:48:10,580 --> 00:48:13,100
Aiutiamo tutte queste persone.

652
00:48:13,580 --> 00:48:16,680
Perché sono in una situazione
insostenibile e tutti se ne vanno

653
00:48:17,160 --> 00:48:18,860
Beh, peggio di così, tutti quanti
rifiuta.

654
00:48:19,920 --> 00:48:21,560
Quindi ci rifiutiamo di chiudere un occhio.

655
00:48:21,880 --> 00:48:23,440
È il minimo che possiamo fare,
Credo.

656
00:48:24,860 --> 00:48:28,980
E cosa fai realmente?
Già li diamo il benvenuto, noi

657
00:48:29,040 --> 00:48:31,840
Possono rilassarsi un po', trovare
punti di forza.

658
00:48:33,000 --> 00:48:34,680
E siamo in contatto con una ONG che
aiuto.

659
00:48:35,720 --> 00:48:37,720
Quindi ci stai creando
credi che stai facendo

660
00:48:37,740 --> 00:48:44,320
è così? Perdono? Mi prendi per
chi c'è? Per un contrabbandiere? Chi loro

661
00:48:44,320 --> 00:48:47,040
rubargli i soldi, vero? Lo sei
davvero stupido.

662
00:48:49,240 --> 00:48:51,060
Sai, è stato detto qualcosa
il che non era necessario.

663
00:48:52,060 --> 00:48:54,480
Non so se è umorismo,
ma non ne sa molto.

664
00:48:55,240 --> 00:48:58,980
Viveva con una persona priva di documenti, che lo è
arrivato con niente proprio perché

665
00:48:58,980 --> 00:49:01,140
«Aveva dato tutti i suoi soldi a a
corridore di strada.

666
00:49:01,690 --> 00:49:04,470
E sei mesi fa è stata deportata
e non ci sono più notizie.

667
00:49:05,510 --> 00:49:06,510
COSÌ.

668
00:49:07,210 --> 00:49:12,210
Ok, chi può venire ad aiutarmi a sbucciare?
carote per fare la zuppa?

669
00:49:12,210 --> 00:49:24,590
scusa,

670
00:49:24,630 --> 00:49:25,630
Non avrei dovuto parlarti così.

671
00:49:25,790 --> 00:49:27,610
No, ma sono io. Scusa, lo era
molto goffo.

672
00:49:28,250 --> 00:49:29,730
Stare con il mio lavoro...

673
00:49:30,779 --> 00:49:32,760
Aiutare i migranti è sospetto.

674
00:49:34,480 --> 00:49:36,980
Se mi conoscessi, è piuttosto il
essendo un poliziotto quale è.

675
00:49:37,940 --> 00:49:38,940
Buongiorno.

676
00:49:39,860 --> 00:49:41,960
Se sono stato coinvolto, sarà così
al servizio degli altri.

677
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Aiuta i più deboli.

678
00:49:44,660 --> 00:49:48,280
E lì mi ritrovo... a correre
migranti.

679
00:49:48,680 --> 00:49:51,200
E per quale motivo? Perché loro
fuggono dalla guerra e dalla povertà.

680
00:49:53,700 --> 00:49:56,540
Hai mai ricevuto
uomini che non vuoi

681
00:49:56,540 --> 00:49:59,400
'eseguire? SÌ.

682
00:50:00,899 --> 00:50:03,820
Io qui, al confine con la Spagna
Mi succede quasi ogni giorno

683
00:50:03,820 --> 00:50:04,820
sta arrivando.

684
00:50:05,220 --> 00:50:06,820
Mi chiedo perché continuo così
lavoro, io.

685
00:50:11,860 --> 00:50:13,260
Ok, ti ​​do una mano.

686
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Non so cosa c'è che non va in lui.

687
00:50:18,320 --> 00:50:19,380
Non sta bene in questo momento.

688
00:50:23,740 --> 00:50:25,340
Oh, c'è un ragazzino.

689
00:50:26,360 --> 00:50:27,840
Come ti chiami ? Issam.

690
00:50:28,460 --> 00:50:29,460
È carino.

691
00:50:30,799 --> 00:50:35,000
Guarda, potrai sceglierne uno
giocattolo. È un grande cestino.

692
00:50:35,260 --> 00:50:42,200
Prendi quello che vuoi. Va bene ?
sì,

693
00:50:43,100 --> 00:50:44,160
è un treno.

694
00:50:44,540 --> 00:50:45,540
È carino.

695
00:50:47,340 --> 00:50:52,000
Quanti anni hai? 8? 8 anni? Lo è
grande, finalmente.

696
00:52:15,779 --> 00:52:22,000
Ciao ? Che cosa ? Ok, sto arrivando.

697
00:52:45,569 --> 00:52:46,569
Buongiorno. Buongiorno.

698
00:52:48,130 --> 00:52:53,390
Oh, cavolo! È stato il signor Catala a farlo
ho scoperto Christine Horty stamattina alle 7.

699
00:52:53,590 --> 00:52:54,590
È anche sicuro.

700
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
Quindi, perfetto.

701
00:52:56,490 --> 00:52:59,150
E la mano mozzata, cosa significa?
la tua opinione? Che ha rubato qualcosa

702
00:52:59,150 --> 00:53:01,790
cosa? Questo è ciò che sembrerebbe di più
logico, sì.

703
00:53:03,690 --> 00:53:04,690
Ho controllato.

704
00:53:05,510 --> 00:53:07,050
Anche lui era appeso nella navata.

705
00:53:08,110 --> 00:53:09,470
È diventata una fonte di vita.

706
00:53:10,430 --> 00:53:12,150
È una risposta al primo ex voto,
quello.

707
00:53:12,560 --> 00:53:15,240
In effetti, è stata Christine Ortiz a farlo
ha fatto. In effetti il ​​miracolo è proprio questo

708
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
Lei era più pericolosa.

709
00:53:16,660 --> 00:53:18,820
La morale ruoterebbe attorno
nascita dei suoi figli.

710
00:53:19,580 --> 00:53:20,580
Ebbene sì.

711
00:53:21,820 --> 00:53:23,560
Nel frattempo dovremo farlo
annunciare la notizia.

712
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
No, ma non è vero.

713
00:53:29,540 --> 00:53:34,520
Com'è possibile fare qualcosa
lo stesso? Ti prometto che faremo tutto

714
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
fare per trovarlo.

715
00:53:36,680 --> 00:53:40,660
Hai idea di chi?
potrebbe biasimarlo? Non l'aveva fatto

716
00:53:40,660 --> 00:53:41,880
niente amici, ma non al punto di
uccidere.

717
00:53:42,870 --> 00:53:44,490
Aveva i suoi difetti, ma lei
è sempre stato lì per noi.

718
00:53:45,330 --> 00:53:46,470
Non abbiamo mai dubitato del suo amore.

719
00:53:48,050 --> 00:53:49,310
È solo che non ha osato esserlo
all'età.

720
00:53:50,110 --> 00:53:53,450
Dopo la morte di papà, ci ha dato lei
allevati da soli.

721
00:53:54,190 --> 00:53:56,590
Ed è il suo rigore che ci ha aiutato a farlo
tutti e tre.

722
00:53:58,970 --> 00:54:02,610
Sai se aveva un appuntamento?
con qualcuno ieri sera? Non lo sapevamo

723
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
non proprio quello che stava facendo.

724
00:54:04,230 --> 00:54:05,710
Tua madre e tuo padre Baptiste
li vedevo spesso.

725
00:54:07,170 --> 00:54:09,710
Sai di cosa stavano parlando
ultimamente? No, no, non lo so

726
00:54:09,710 --> 00:54:10,710
no.

727
00:54:11,880 --> 00:54:13,120
Vedi forse con Domecq.

728
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
L'allenatore.

729
00:54:16,280 --> 00:54:17,460
Lui e mia madre sono legati.

730
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
Questo è ciò di cui sa di più.

731
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Andrà tutto bene?

732
00:54:41,899 --> 00:54:44,360
Signor Dumacq?

733
00:54:44,360 --> 00:54:51,200
Immagino che tu ne sia consapevole?
SÌ,

734
00:54:51,260 --> 00:54:52,260
certo che sì.

735
00:54:52,620 --> 00:54:56,640
Ma francamente, non lo vedo proprio
che posso dirti.

736
00:54:57,240 --> 00:55:02,520
Conosci bene la signora Morty? SÌ,
SÌ. Sono passati anni da quando lei

737
00:55:02,520 --> 00:55:03,520
funziona qui.

738
00:55:03,580 --> 00:55:08,000
Era stupida? Lo sai molto
anche se no.

739
00:55:10,529 --> 00:55:12,770
Diresse il centro con una mano
ferro, non è un segreto per nessuno.

740
00:55:13,230 --> 00:55:16,630
Io personalmente non ne ho mai avuto bisogno
lamentarsene.

741
00:55:17,090 --> 00:55:20,130
Tu forse, ma gli altri? sì,
sì, sì, certo, certamente.

742
00:55:20,430 --> 00:55:23,870
A livello locale si è comunque piazzata
i suoi figli in posizioni importanti.

743
00:55:24,330 --> 00:55:25,330
Gli ha spaventato i denti.

744
00:55:25,650 --> 00:55:30,930
Ma ehi, da lì all'uccisione... possiamo
escludere qualsiasi pista.

745
00:55:31,710 --> 00:55:34,330
Avremo bisogno dell'elenco di
dipendenti degli ultimi mesi e noi

746
00:55:34,330 --> 00:55:35,490
con te se è con chi è stato
andato male.

747
00:55:36,010 --> 00:55:37,010
Me ne occuperò io.

748
00:55:38,110 --> 00:55:39,330
E Oceane Radéqui?

749
00:55:39,690 --> 00:55:46,650
Sai? Sì sì. Lo è
davvero

750
00:55:46,650 --> 00:55:48,610
triste.

751
00:55:50,550 --> 00:55:53,890
È una super atleta. È un
lavoro. Non ho capito davvero

752
00:55:53,890 --> 00:55:54,890
gesto.

753
00:55:55,790 --> 00:55:58,890
Spero che si svegli e
Ne sapremo di più.

754
00:56:00,910 --> 00:56:02,950
Se qualcosa ti torna in mente, tu
contattare?

755
00:56:04,089 --> 00:56:08,650
Sì, mi occupo dell'inserzione. Sì, e noi
avrà bisogno anche della pianificazione di

756
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
presenza di CN.

757
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Va bene.

758
00:56:15,530 --> 00:56:22,350
Sono io o ho l'impressione che sia lui
non ci dice tutto? J

759
00:56:22,350 --> 00:56:27,090
Ho saputo della signora Ortiz. Lo è
terribile.

760
00:56:27,330 --> 00:56:30,050
Puoi parlarci di lei? Perché
che quando poniamo la domanda qui, esso

761
00:56:30,050 --> 00:56:31,050
È una vera omertà.

762
00:56:31,310 --> 00:56:33,750
Posso dirti che il suo lato bigotto,
Era la palla finta.

763
00:56:34,510 --> 00:56:37,690
Forse era competente, ma
a parte questo, non è affatto bello.

764
00:56:38,070 --> 00:56:41,150
Vale a dire? Manipolatore,
tirannico.

765
00:56:42,050 --> 00:56:43,430
Era unanimemente contro di lei.

766
00:56:44,570 --> 00:56:46,490
E Paolo? Paolo Ortiz.

767
00:56:47,550 --> 00:56:48,550
No, è carino.

768
00:56:48,950 --> 00:56:53,930
È il più carino della famiglia.
Perché sospetti di lui? Ci pensiamo noi

769
00:56:53,930 --> 00:56:56,770
lui per violenza sessuale
«Oceano. Oh no, ti sbagli

770
00:56:57,510 --> 00:56:59,710
È in collegio tutta la settimana e
torna a casa solo nei fine settimana.

771
00:57:00,030 --> 00:57:01,250
Quando gli atleti sono a casa,
generale.

772
00:57:01,790 --> 00:57:03,670
E Mathieu, il fratello maggiore? Lo è
pulito.

773
00:57:04,330 --> 00:57:05,590
Non ha davvero gesti ambigui.

774
00:57:06,910 --> 00:57:10,470
In generale, li sentiamo, ragazzi, a
piccolo limite. È completamente coinvolto nel

775
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
performance, come sua madre.

776
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
Devo lasciarti, lo sarò
ritardo.

777
00:57:13,730 --> 00:57:14,730
Grazie, Noël.

778
00:57:16,610 --> 00:57:18,850
Confronteremo ancora gli orari
di Oziano e Paolo.

779
00:57:22,990 --> 00:57:23,990
Bene.

780
00:57:24,210 --> 00:57:26,810
Ne ho appena ricevuti un paio da
regione e prefetto. Hai tutto?

781
00:57:26,810 --> 00:57:28,030
Esatto, lo stiamo facendo
punto.

782
00:57:28,630 --> 00:57:29,368
COSÌ ?

783
00:57:29,370 --> 00:57:33,210
Abbiamo padre Baptiste che era quindi
trovato nella cappella.

784
00:57:33,450 --> 00:57:38,510
La modalità operativa si riferisce alla sua
fede. Ci avrebbe tradito, rubato, ucciso

785
00:57:38,510 --> 00:57:41,710
può fare i dieci comandamenti, ma ha
a priori la lingua ci ha trafitto

786
00:57:41,710 --> 00:57:44,090
indicherebbe che il cellulare preferirebbe esserlo
la bugia.

787
00:57:44,370 --> 00:57:47,950
Idem per la signora Ortiz che ha anche lei
piercing alla lingua, si può immaginare

788
00:57:47,950 --> 00:57:49,310
che condividevano la stessa cosa
mentire.

789
00:57:49,590 --> 00:57:52,890
Ci chiediamo se non coprisse a
violenza sessuale presumibilmente commessa da

790
00:57:52,890 --> 00:57:53,890
il piccolo Paolo Ortiz.

791
00:57:54,110 --> 00:57:56,850
Inoltre, Evelyne, cosa ha comportato questo?
confronto tra le agende di Océane e

792
00:57:56,850 --> 00:57:59,510
Paolo? No, ma ho chiamato
Internet di Paul, non ne ha perso nemmeno uno

793
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
lezioni dall’inizio dell’anno scolastico.

794
00:58:00,770 --> 00:58:03,070
Concretamente, non ha mai incontrato
Océane, è tornata a casa

795
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
fine settimana. Va bene.

796
00:58:04,150 --> 00:58:06,470
Evelyne, contatta il pubblico ministero,
gli chiedi di aprire un'indagine

797
00:58:06,470 --> 00:58:08,630
sulla violenza sessuale di questo giovane
ragazza. Ok, me ne occuperò io.

798
00:58:08,910 --> 00:58:11,530
Quindi c’è un fatto nuovo, lo è
che Christine Ortiz aveva le sue mani

799
00:58:11,530 --> 00:58:15,250
taglio. Quindi oltre alla bugia, anche quello
ci metterebbe sulle tracce di un volo.

800
00:58:15,770 --> 00:58:19,570
Ultima cosa, c'è sicuramente un collegamento
con la difficoltà di Madame Ortiz di

801
00:58:19,570 --> 00:58:20,570
avere figli.

802
00:58:20,910 --> 00:58:23,890
Andava tutti i giorni al
fontana miracolosa nella storia di

803
00:58:23,890 --> 00:58:26,830
rimanere incinta. Il miracolo che è
è successo altrove, da quando ha finito

804
00:58:26,830 --> 00:58:30,210
avere Lisa. Il dottor Césaron ce lo ha dato
ha raccontato una piccola storia

805
00:58:30,210 --> 00:58:33,010
intorno alla sua nascita, con una tempesta
di neve.

806
00:58:36,210 --> 00:58:39,290
Evelyne, potresti
fornire la data di nascita di Lisa

807
00:58:39,290 --> 00:58:44,030
per favore, subito? 15
Gennaio 2002.

808
00:58:49,520 --> 00:58:50,800
Maledizione, tutto il bavaglino ci ha mentito.

809
00:58:51,020 --> 00:58:52,340
Non c'è nessuna tempesta di neve questa
quel giorno.

810
00:58:53,520 --> 00:58:56,040
Quindi non c'è motivo per cui lo facciano
partorire il seno, giusto?

811
00:58:56,760 --> 00:59:00,780
Andremo a chiedergliene qualcuno
spiegazioni? Capitano, posso

812
00:59:00,780 --> 00:59:01,780
prima.

813
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
Allora dimmi tutto.

814
00:59:04,920 --> 00:59:07,600
Quale argomento? A proposito dei Redman. Mio
capo, ora non è il momento, ma io

815
00:59:07,600 --> 00:59:08,359
ho bisogno di sapere.

816
00:59:08,360 --> 00:59:10,380
Ah sì, ma in effetti è perfetto,
niente da segnalare.

817
00:59:10,680 --> 00:59:13,580
Come mai ? Al telefono ha detto
contrario? No, hai difficoltà

818
00:59:13,580 --> 00:59:14,519
capisco, non lo so.

819
00:59:14,520 --> 00:59:17,580
Stai camminando o cosa? Ed è
perché allora questi occhiali a infrarossi

820
00:59:17,580 --> 00:59:20,190
? Ah beh, quello era osservare il
fauna selvatica di notte.

821
00:59:20,550 --> 00:59:21,550
Adoro gli orsi.

822
00:59:21,770 --> 00:59:22,950
Ci sono molti orsi nei Pirenei.

823
00:59:23,930 --> 00:59:27,410
Mi stai prendendo in giro o cosa? Ho
ancora non ho inventato nulla

824
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
per farti piacere.

825
00:59:29,090 --> 00:59:31,410
Ascolta il capitano Delpêche, a quanto pare
che anche tu mi stai nascondendo qualcosa

826
00:59:31,410 --> 00:59:36,270
cosa. Pagherai il
conseguenze, mi hai capito bene

827
01:00:05,000 --> 01:00:06,600
Grazie. Lei è lì, tu.

828
01:00:07,100 --> 01:00:09,720
Cos'hai che non va? Lui
non agisce affatto il giorno di

829
01:00:09,720 --> 01:00:12,760
di Lisa. Possiamo sapere perché tu
hai mentito? Con che diritto?

830
01:00:12,760 --> 01:00:16,400
Mi presenti nel mio ufficio?
A cosa stai giocando? Uscire! Dottore,

831
01:00:16,400 --> 01:00:17,740
dottore, calmiamoci.

832
01:00:18,560 --> 01:00:19,600
Avevo intenzione di rispondergli.

833
01:00:19,820 --> 01:00:22,600
Vi ricordo che sono tenuto a...
È molto medico, va bene. Lo abbiamo già

834
01:00:22,600 --> 01:00:23,600
aveva, Trafrin, lì.

835
01:00:24,320 --> 01:00:26,840
Hai dato falsa testimonianza,
dottore. È passivo per due anni

836
01:00:26,840 --> 01:00:29,280
fermo. E a seconda di cosa trova,
potrebbe passare per complicità.

837
01:00:43,760 --> 01:00:47,760
Poco più di 20 anni fa, padre
Sono venuti Baptiste e Christine Ortiz

838
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
vedere.

839
01:00:48,840 --> 01:00:51,160
Una delle suore della parrocchia era
incinta.

840
01:00:51,480 --> 01:00:52,660
Potete immaginare lo scandalo.

841
01:00:53,180 --> 01:00:54,220
Mi hanno chiesto di aiutarli.

842
01:00:55,120 --> 01:01:00,100
A cosa? Gli Ortiz volevano mantenere il
bambino senza passare attraverso l'amministrazione.

843
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
È stata una manna dal cielo per loro.

844
01:01:01,200 --> 01:01:03,560
Quindi sei inadempiente? Tutto il
ognuno ha trovato quello che cercava.

845
01:01:04,020 --> 01:01:05,600
La suora non fu notata e il
vescovado.

846
01:01:05,980 --> 01:01:07,620
Il bambino ha evitato i servizi sociali.

847
01:01:07,820 --> 01:01:09,140
E gli Ortiz sarebbero diventati genitori.

848
01:01:10,120 --> 01:01:12,220
Tu, l'hai fatto in un certo senso
grazioso, immagino?

849
01:01:13,700 --> 01:01:17,020
Diciamo che ne ho avuto una specie
spese per la mia dedizione e il mio

850
01:01:17,660 --> 01:01:21,560
Come si chiamava quella brava sorella?
Sorella Dolores.

851
01:01:22,880 --> 01:01:24,780
Puoi pensare quello che vuoi,
Non me ne pento.

852
01:01:25,780 --> 01:01:28,960
E per Dolores, posso dirtelo
è stato un enorme sollievo, senza

853
01:01:28,960 --> 01:01:32,760
parlare della felicità degli Hortis. Sì, noi
Dove puoi trovare questa sorella Dolores?

854
01:01:32,760 --> 01:01:34,760
È morta un anno fa.

855
01:01:36,100 --> 01:01:37,100
Suicidio.

856
01:01:37,700 --> 01:01:39,220
Dottore, c'è qualcosa che non mi interessa
Non riesco a capire.

857
01:01:40,320 --> 01:01:42,200
Paul e Mathieu sono dotati anche loro?

858
01:01:42,670 --> 01:01:44,590
No, entrambi i ragazzi sono figli maschi
biologico.

859
01:01:45,990 --> 01:01:48,430
Quando adotti un bambino, può farlo
sbloccare le cose.

860
01:01:48,730 --> 01:01:49,730
È comune.

861
01:01:50,590 --> 01:01:52,630
Lei sa tutto questo
storia, Lisa? No.

862
01:01:53,950 --> 01:01:55,270
Christine ha sempre mantenuto il segreto.

863
01:01:56,430 --> 01:02:00,090
Chi è il padre? Nessuna idea.

864
01:02:06,950 --> 01:02:09,790
L'unico che poteva sapere qualcosa
cosa, è...

865
01:02:10,830 --> 01:02:13,370
Suor Marie-Rose, che subentrò
di Suor Dolores.

866
01:02:13,870 --> 01:02:14,870
Erano vicini.

867
01:02:16,390 --> 01:02:20,250
E se il padre venisse a sapere di tutto questo
storia? Immagina, noi

868
01:02:20,250 --> 01:02:24,170
tuo figlio a tua insaputa, è un bene
movente dell'omicidio, quello, giusto? Sì, l'abbiamo fatto

869
01:02:24,170 --> 01:02:25,250
mentire e rubare, appunto.

870
01:02:25,830 --> 01:02:29,990
Ma di chi si chiama? Chi ha l'età
essere suo padre? Beh, molte persone.

871
01:02:30,230 --> 01:02:32,330
Katala, la guardiana dell'eremo.

872
01:02:32,790 --> 01:02:34,230
Douminc, il preparatore fisico.

873
01:02:35,130 --> 01:02:36,450
E poi c'è anche il dottore.

874
01:02:37,130 --> 01:02:38,750
Dobbiamo andare a trovare Suor Marie
-Rosa.

875
01:02:39,100 --> 01:02:41,020
Inoltre, se sa qualcosa,
può essere considerato come a

876
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
complice.

877
01:02:42,640 --> 01:02:44,300
Lo vedremo domani? Sì, ci vediamo domani.

878
01:02:45,300 --> 01:02:46,300
GRAZIE.

879
01:02:46,860 --> 01:02:47,860
sì,

880
01:02:57,460 --> 01:02:59,340
Sapevo del bambino.

881
01:03:00,440 --> 01:03:01,820
Me lo ha detto l'autore dell'orecchio.

882
01:03:02,420 --> 01:03:03,580
Era disperata.

883
01:03:03,780 --> 01:03:05,660
Sai chi è il padre? No, lei
mai detto.

884
01:03:06,140 --> 01:03:08,820
Era già difficile prendersi gioco del suo
giurare di cacciare.

885
01:03:09,680 --> 01:03:11,380
Ha firmato una dichiarazione di abbandono.

886
01:03:12,060 --> 01:03:15,460
In cambio gli era stato garantito questo
il bambino sarebbe stato affidato a una domestica

887
01:03:15,460 --> 01:03:17,420
Famiglia cattolica all'estero.

888
01:03:20,440 --> 01:03:21,440
Questo è quello che gli è stato detto.

889
01:03:22,900 --> 01:03:28,520
E lei ha accettato di firmare il
dichiarazione? Sì, e posso dirlo

890
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
portato a mano.

891
01:03:30,440 --> 01:03:33,680
È stato addirittura costretto a impegnarsi a non farlo
non fare mai alcuna ricerca per trovare

892
01:03:33,680 --> 01:03:34,680
bambino.

893
01:03:35,120 --> 01:03:36,120
Ha mantenuto la parola data.

894
01:03:36,900 --> 01:03:39,140
Successivamente è partita in missione
umanitario in Africa.

895
01:03:39,420 --> 01:03:41,120
Non l'hai mai più vista? SÌ.

896
01:03:42,000 --> 01:03:43,100
Circa dieci anni dopo.

897
01:03:43,540 --> 01:03:44,800
È tornata completamente rubiconda.

898
01:03:45,940 --> 01:03:47,860
Per quello ? Era una bambina del posto.

899
01:03:48,380 --> 01:03:50,140
Gli mancavano i Pirenei, ecco cosa
quello che mi ha detto.

900
01:03:50,460 --> 01:03:52,180
Per lei erano storie
antico.

901
01:03:52,920 --> 01:03:56,600
Aveva infranto i suoi voti e lei
trovato lavoro grazie alla Regione.

902
01:03:56,880 --> 01:04:00,160
Oh sì, dov'era? Nella mensa
scuola superiore. Il liceo, quello accanto

903
01:04:00,160 --> 01:04:01,600
CN1? Ce n'è solo uno.

904
01:04:01,880 --> 01:04:03,740
Ed ero lì quando il prete lo vide
in città.

905
01:04:04,500 --> 01:04:05,500
Non era felice.

906
01:04:07,100 --> 01:04:10,200
E la vedi spesso? No, una volta
o due all'inizio, tutto qui.

907
01:04:10,880 --> 01:04:12,180
I legami si erano allentati.

908
01:04:12,780 --> 01:04:14,680
E poi glielo ricordavo troppo
vecchia vita.

909
01:04:15,200 --> 01:04:16,320
Aveva voltato pagina.

910
01:04:21,240 --> 01:04:24,100
Stiamo contando, hanno fatto credere
Dolores in cui è stata affidata sua figlia

911
01:04:24,100 --> 01:04:25,700
straniera, è cresciuta a 300 metri da
le sue gambe.

912
01:04:26,260 --> 01:04:28,140
Secondo me si sono assicurati
«Tenete lontana la madre.

913
01:04:28,960 --> 01:04:31,180
Se fosse stata ancora viva, quello
sarebbe il primo sospettato.

914
01:04:32,140 --> 01:04:34,480
Avrei tutte le ragioni per farlo
voler prendersi cura e assistenza.

915
01:04:36,940 --> 01:04:37,940
Abbiamo ancora il padre.

916
01:04:39,660 --> 01:04:43,700
Sì, il padre, ma come facciamo a sapere chi è?
È? Possiamo avere l'artiglieria

917
01:04:43,700 --> 01:04:46,620
pesante. Possiamo fare un test del DNA per tutti
ragazzi sopra i 40 anni dal

918
01:04:46,620 --> 01:04:48,680
regione. È ancora in giro
lo troveremo.

919
01:04:49,680 --> 01:04:51,840
E' una soluzione, ma bisogna andare fino in fondo
dal comandante per questo.

920
01:04:53,060 --> 01:04:55,900
Hai passato una serata con lui? No, il tuo
ragazzi, è il vostro turno.

921
01:04:56,260 --> 01:04:57,800
Ah bene? Va bene.

922
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
Chiama il vecchio.

923
01:05:01,310 --> 01:05:02,570
Chiamo la vecchia Naori.

924
01:05:03,890 --> 01:05:05,290
È un piccolo scherzo che sto facendo a me stesso.

925
01:05:08,590 --> 01:05:12,630
Sì, ciao? Sì, comandante, ne abbiamo bisogno
di presentare una richiesta alla Procura della Repubblica

926
01:05:12,630 --> 01:05:17,070
fare un test del DNA dell'intero
popolazione maschile di età superiore ai 40 anni

927
01:05:17,070 --> 01:05:19,710
scoprire chi è il padre di Lisa Ortiz. Questo
costerà uno scherzo.

928
01:05:20,270 --> 01:05:21,270
Non hanno mai accettato.

929
01:05:21,550 --> 01:05:24,210
Se dici loro che hai il
perfetto sul retro, questo può aiutare, quello,

930
01:05:24,210 --> 01:05:27,150
Bene, ok, vedrò. Quindi, noi
metterà alla prova anche la famiglia Ortiz.

931
01:05:27,550 --> 01:05:29,810
D'altra parte, fai attenzione, Lisa no
non è a conoscenza della sua adozione.

932
01:05:32,980 --> 01:05:35,240
Nel frattempo potrebbe essere interessante
per tornare a Dwank.

933
01:05:35,660 --> 01:05:37,920
E potrebbe dirci se Ortiz l'ha fatto
incrociò Dolores al centro.

934
01:05:39,080 --> 01:05:40,080
Merda.

935
01:05:40,220 --> 01:05:41,620
Dovevi provare a darmi il cinque
volte.

936
01:05:43,780 --> 01:05:46,780
Loma, dove sei? Basil si è fatto da solo
passa dai tuoi colleghi. Loro

937
01:05:46,780 --> 01:05:47,800
si imbarcò per interrogarlo.

938
01:05:48,460 --> 01:05:50,680
Non aumenterà il peso. Rischia
buttare via tutto.

939
01:05:51,060 --> 01:05:52,060
Ricordamelo.

940
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
Ciao,

941
01:05:55,540 --> 01:05:57,700
sei in segreteria
Vanessa? Lasciami un messaggio

942
01:05:58,500 --> 01:06:01,300
Sì, Vanessa, ho ricevuto il tuo messaggio.
Vado alla stazione di polizia. Voglio

943
01:06:01,300 --> 01:06:02,300
corrente.

944
01:06:03,050 --> 01:06:05,710
Se ci vede alla gendarmeria, lo farà
non capisco niente, vai avanti.

945
01:06:06,210 --> 01:06:07,470
Dovremo farlo giovedì, comunque.

946
01:06:07,830 --> 01:06:11,130
Altrimenti cosa significa la denuncia di morte?
di Dolores? Nessun dubbio sul suicidio,

947
01:06:11,210 --> 01:06:12,210
apparentemente.

948
01:06:12,530 --> 01:06:13,428
È orribile.

949
01:06:13,430 --> 01:06:16,270
Si è chiusa in lei
appartamento, ha buttato via la chiave

950
01:06:16,270 --> 01:06:17,270
è scappata da Madame Ventre.

951
01:06:18,170 --> 01:06:20,630
È un soffiatore e un martire. Deve
essere davvero disperato.

952
01:06:21,450 --> 01:06:28,010
Lo stomaco? Frutto del mio grembo? Questo
ha qualcosa a che fare con il suo parto? Dentro

953
01:06:28,010 --> 01:06:30,290
in ogni caso, il rapporto è che l'aveva
nessuna famiglia. Nessuno da avvisare.

954
01:06:32,400 --> 01:06:35,000
Mi sembra che tu abbia fermato a
migrante. Dove si trova? Lui è nel

955
01:06:35,000 --> 01:06:36,920
corridoio lì. Devo riportarlo indietro
cella. No, me ne occuperò io.

956
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Lo prendo.

957
01:06:42,660 --> 01:06:43,660
Bene.

958
01:06:48,700 --> 01:06:49,980
Non te l'ho detto, ma lo sono
poliziotto.

959
01:06:50,540 --> 01:06:52,740
Non devi dire loro che tu
sapere e che ti ho aiutato.

960
01:06:53,040 --> 01:06:54,200
Va bene ? Ti fidi di me.

961
01:06:54,520 --> 01:06:55,319
Va bene.

962
01:06:55,320 --> 01:06:56,320
Dai.

963
01:06:56,620 --> 01:07:00,920
Ti hanno interrogato? Sì, lo sono
scusa. Dovevo dire del rifugio.

964
01:07:01,340 --> 01:07:04,060
Non importa. Non avevo scelta.
Avevo paura che mi colpisse.

965
01:07:04,320 --> 01:07:05,700
No, non torturiamo qui.

966
01:07:06,140 --> 01:07:07,500
Ma d'altra parte adesso dici di più
niente.

967
01:07:07,820 --> 01:07:08,960
Anche se ti vengono poste delle domande.

968
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
Troverò una soluzione.

969
01:07:10,980 --> 01:07:12,520
Non preoccuparti. Per favore.

970
01:07:13,300 --> 01:07:14,720
Non voglio andarmene.

971
01:07:18,520 --> 01:07:24,680
Ho visto che c'era qualcuno
cella. Cosa ha fatto? C

972
01:07:24,680 --> 01:07:25,479
E' un incantesimo di carta.

973
01:07:25,480 --> 01:07:29,480
Di cosa gli diamo la colpa? Essere entrato
legalmente sul territorio.

974
01:07:29,870 --> 01:07:34,390
Oh, è tutto? Ha commesso un crimine?
Conosci le prerogative? Oh

975
01:07:34,390 --> 01:07:35,390
beh, non lo so.

976
01:07:35,790 --> 01:07:38,550
Ci viene chiesto di rincorrerlo
Fumatori di giugno, biciclette che

977
01:07:38,550 --> 01:07:39,550
al rosso, eppure non lo facciamo.

978
01:07:39,930 --> 01:07:42,150
Non credi che abbiamo altro da fare
Che diavolo stiamo facendo a dare la caccia ai poveri?

979
01:07:42,150 --> 01:07:44,890
Per la consegna, controllalo
possibilità. Ah, controllo per caso, ma

980
01:07:44,890 --> 01:07:47,330
rappresentano un pericolo? Ascolta, questo
è abbastanza. Io sono le ore di

981
01:07:47,490 --> 01:07:49,930
E se le ore fossero una merda?
Pensare è già disobbedire. Io

982
01:07:49,930 --> 01:07:50,888
inoltre, sono stato coinvolto.

983
01:07:50,890 --> 01:07:53,430
Non è per inseguire i poveri
fugge dalla povertà o dalla guerra.

984
01:07:53,430 --> 01:07:56,210
dietro ogni migrante ci sono
settori. Dobbiamo affrontarli e

985
01:07:56,210 --> 01:07:58,900
coloro che sono favorevoli alla loro venuta D
altrove, questo è ciò che è previsto, noi

986
01:07:58,900 --> 01:08:00,320
intervenire in altura in a
rifugio.

987
01:08:00,540 --> 01:08:04,540
Che cosa ? Comandante, dove siamo?
Test del DNA, per favore? Perché

988
01:08:04,580 --> 01:08:06,460
Comincia a diventare urgente. Lo faremo forse
rilanciare la pavimentazione.

989
01:08:08,760 --> 01:08:09,678
Li chiamo.

990
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
GRAZIE.

991
01:08:13,120 --> 01:08:15,000
Non ha senso riprenderli,
lo allontanerai e basta,

992
01:08:15,040 --> 01:08:15,939
lì.

993
01:08:15,940 --> 01:08:17,000
Farà una perquisizione, eh?

994
01:08:17,260 --> 01:08:19,460
Non riesco a raggiungere mia sorella,
È una merda, devo andare.

995
01:08:19,479 --> 01:08:21,479
no, è troppo pericoloso. Se
vieni lì con tua sorella, lei

996
01:08:21,479 --> 01:08:22,580
stabilirà la connessione, a te va bene
radiazione.

997
01:08:30,960 --> 01:08:33,740
Sì Vanessa, sono Julie. Ci sono i
gendarmi che arrivano all'ovile,

998
01:08:33,740 --> 01:08:34,698
tutti devono essere evacuati.

999
01:08:34,700 --> 01:08:35,700
Sto arrivando.

1000
01:08:44,660 --> 01:08:45,660
Vieni su,

1001
01:08:47,600 --> 01:08:49,439
sali, senza farti male, fai attenzione.

1002
01:08:54,779 --> 01:08:57,620
Come stai ? Non ti porterò
tutti gli affari, lo faranno

1003
01:08:57,620 --> 01:08:58,960
No, ma la cosa principale è che non lo fanno
non riesco a trovarli.

1004
01:08:59,399 --> 01:09:02,120
E dov'è Issam? Accidenti, resta da fare
dentro, lo cercherò. No,

1005
01:09:02,180 --> 01:09:03,180
Vado, vado, vai, vai.

1006
01:09:04,100 --> 01:09:10,560
Issam? Issam? Issam

1007
01:09:10,560 --> 01:09:16,819
? Issam?

1008
01:09:16,819 --> 01:09:23,779
Issam? Issam? C

1009
01:09:23,779 --> 01:09:24,779
Sono io, andiamo.

1010
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
Dai, dobbiamo andare.

1011
01:09:26,660 --> 01:09:27,660
Fallo.

1012
01:09:32,620 --> 01:09:33,920
Tornerò a prenderlo più tardi,
Non importa.

1013
01:09:34,279 --> 01:09:35,279
Affrettarsi.

1014
01:09:36,899 --> 01:09:38,120
Aspetta due secondi, sto arrivando.

1015
01:09:46,260 --> 01:09:48,600
Ti nasconderò come parte del
macchina, ok? Non durerà

1016
01:09:48,600 --> 01:09:49,819
molto tempo. È la mia macchina, tu
Non preoccuparti.

1017
01:09:50,439 --> 01:09:51,899
Non hai paura? No.

1018
01:09:52,279 --> 01:09:54,880
Ma non felice, non stupido, ok? Questo
non durerà a lungo.

1019
01:10:12,110 --> 01:10:14,830
Cosa stai facendo qui?
Ho sentito la tua chiamata radiofonica con il

1020
01:10:14,830 --> 01:10:17,750
posizione, sono andato a vedere. Ma
non c'è nessuno dentro, tu

1021
01:10:17,750 --> 01:10:19,090
sei sicuro che sia lì? Sì, lo sono
certo.

1022
01:10:19,450 --> 01:10:21,290
Ok, signori, perquisite la casa
e zone circostanti.

1023
01:10:21,750 --> 01:10:26,090
Capito, comandante. Dai, andiamo!
Forza, schieriamoci!

1024
01:10:26,090 --> 01:10:35,030
Il

1025
01:10:35,030 --> 01:10:37,050
signore, state bene, potete sentirmi? Come stai.

1026
01:10:38,370 --> 01:10:40,030
Mi fermerò presto,
va bene?

1027
01:10:41,770 --> 01:10:42,770
Avanti, aspetta, ragazzone.

1028
01:10:51,690 --> 01:10:54,690
Come stai ? Non è troppo lungo? Presa.

1029
01:10:56,370 --> 01:10:57,390
Guarda, vai a nasconderti davanti.

1030
01:11:00,570 --> 01:11:01,570
Sdraiati.

1031
01:11:02,190 --> 01:11:03,190
Hop, andiamo.

1032
01:11:03,570 --> 01:11:05,690
Non durerà a lungo, ti porto con me
in un posto sicuro, ok?

1033
01:11:12,620 --> 01:11:13,620
Salve, signora Delpes.

1034
01:11:13,760 --> 01:11:14,760
Ah, signora Martinez.

1035
01:11:15,080 --> 01:11:17,180
Oh, ecco qua, bel piccoletto.

1036
01:11:17,520 --> 01:11:23,660
Come ti chiami? È un
giovane rifugiato che sono riuscito a nascondere,

1037
01:11:23,700 --> 01:11:24,700
appunto, lasciamolo salire a bordo.

1038
01:11:25,460 --> 01:11:28,800
Imbarcato dalla polizia? Oh, quello, quello
Non è banale, quindi.

1039
01:11:29,080 --> 01:11:30,080
SÌ.

1040
01:11:30,940 --> 01:11:33,580
Guarda, ha più famiglia.

1041
01:11:34,180 --> 01:11:37,060
Vorrei che qualcuno restasse a casa mia
poco. Ti dispiace tenere d'occhio?

1042
01:11:37,060 --> 01:11:40,380
lui quando avrò finito il mio turno
? Ma ovviamente l'hai ignorato

1043
01:11:40,380 --> 01:11:41,940
'immigrare. Sono arrivato qui, avevo
due anni.

1044
01:11:42,250 --> 01:11:44,650
Non ricordo, ovviamente, ma
So di cosa si tratta.

1045
01:11:45,610 --> 01:11:49,190
Tu starai con Madame Martinez, d
va bene? Andrà tutto bene. Lei lo è

1046
01:11:49,190 --> 01:11:50,930
molto gentile. Non ho intenzione di tornare indietro
molto tempo.

1047
01:11:52,870 --> 01:11:55,030
Dai. Vieni con me, piccolo mio
brav'uomo? Grazie mille, signora.

1048
01:11:55,410 --> 01:11:58,490
Sai cosa? Andremo dal mio
cucina, perché lì, credo

1049
01:11:58,490 --> 01:11:59,490
Ho delle torte.

1050
01:11:59,930 --> 01:12:01,050
Allora, vuoi...

1051
01:12:24,320 --> 01:12:26,560
Allora? Quindi niente.

1052
01:12:27,220 --> 01:12:28,220
Te l'avevo detto.

1053
01:12:29,000 --> 01:12:30,260
Sembra che ti farà piacere.

1054
01:12:31,320 --> 01:12:32,320
Non c'è modo.

1055
01:12:32,740 --> 01:12:34,920
Forse abbiamo qualcos'altro da fare oltre a questo
correre dietro ai migranti.

1056
01:12:35,460 --> 01:12:36,840
Aspetta, non ci andrai
mettiti anche tu.

1057
01:12:37,300 --> 01:12:38,360
Non so che giorno desideri.

1058
01:12:38,900 --> 01:12:40,580
Ma sappi che la missione che ho per te
Ho dato ancora delle prese.

1059
01:12:41,260 --> 01:12:42,920
Mi hai capito bene? SÌ.

1060
01:12:53,300 --> 01:12:54,380
Andiamo, questo mi ha spiegato.

1061
01:12:55,240 --> 01:12:56,240
GRAZIE.

1062
01:12:56,660 --> 01:12:59,100
E Issam, come stai? Come stai.

1063
01:12:59,520 --> 01:13:00,540
E' in troppe buone mani.

1064
01:13:00,800 --> 01:13:01,800
Tanto meglio.

1065
01:13:03,140 --> 01:13:07,940
Volevo dirti... dovresti
fai attenzione alle tue conversazioni

1066
01:13:07,940 --> 01:13:08,940
telefonate.

1067
01:13:10,220 --> 01:13:11,460
Penso che tu sia stato intercettato.

1068
01:13:12,380 --> 01:13:16,620
Quando è buggato? L'igiene lo è
sulla tua schiena.

1069
01:13:17,720 --> 01:13:18,860
Nauri cerca di buttarti a terra.

1070
01:13:20,240 --> 01:13:26,360
E come lo sai? Perché...
Mi è stato chiesto di vegliare su di te,

1071
01:13:26,360 --> 01:13:27,360
riferire su di te.

1072
01:13:27,580 --> 01:13:28,580
E tu hai accettato.

1073
01:13:29,180 --> 01:13:30,940
Non avevamo davvero scelta. Abbiamo
sempre la scelta.

1074
01:13:31,640 --> 01:13:34,220
Mi ha fatto suonare il resto del mio
carriera. Posso dire che tu

1075
01:13:34,220 --> 01:13:35,220
non proprio fiducioso.

1076
01:13:35,760 --> 01:13:38,400
Non ti è bastato uccidere un
addirittura? Adesso giochi

1077
01:13:38,400 --> 01:13:39,259
bilancia?

1078
01:13:39,260 --> 01:13:41,680
È davvero disgustoso dirmelo
quello. Forse è colpa mia se lo fanno

1079
01:13:41,680 --> 01:13:42,680
pensi che mi stai prendendo in giro.

1080
01:13:42,980 --> 01:13:44,700
Se non mi importasse, non saremmo qui
lì.

1081
01:13:45,200 --> 01:13:46,820
Ma in realtà, l'altra sera, tu
seguire.

1082
01:13:47,420 --> 01:13:48,420
Ebbene sì.

1083
01:13:50,480 --> 01:13:52,140
È stato allora che ho visto che eri un
poco di buono, francamente.

1084
01:13:52,840 --> 01:13:54,820
Avrei preferito che tu fossi un mascalzone,
mi sarebbe andato bene. Perché

1085
01:13:54,820 --> 01:13:55,860
Adesso ti ho coperto, ci sto
la merda.

1086
01:14:00,740 --> 01:14:01,740
Quindi ci stiamo uccidendo, tu.

1087
01:14:03,200 --> 01:14:04,200
Ascoltami, mi va bene.

1088
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
E ti ringrazio.

1089
01:14:09,450 --> 01:14:10,450
In realtà, avevo ragione.

1090
01:14:11,850 --> 01:14:16,590
Che cosa ? Sei davvero una principessa?
Sì, sì, sì.

1091
01:14:17,970 --> 01:14:19,130
Andiamo, abbiamo un'indagine da condurre.

1092
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
sì,

1093
01:14:23,310 --> 01:14:24,850
Conoscevo la vera madre di Lisa
era Dolores.

1094
01:14:25,310 --> 01:14:29,290
Me lo ha detto Christine. E quando
Dolores è tornata a Fort Romeu, lei

1095
01:14:29,290 --> 01:14:30,290
era davvero in tutti i suoi stati.

1096
01:14:30,870 --> 01:14:33,770
E Dolores, pensi che lo sapesse
che Lisa era sua figlia? Questo non lo so

1097
01:14:33,770 --> 01:14:36,290
no, ma Christine gli ha dato un
una pressione incredibile sul lavoro.

1098
01:14:36,690 --> 01:14:38,630
Si è conclusa con il licenziamento per cattiva condotta
serio.

1099
01:14:39,160 --> 01:14:42,020
Per quale motivo? Una ciotola di cibo
nel ripostiglio della cucina. Lo era

1100
01:14:42,020 --> 01:14:43,020
quantità significative.

1101
01:14:43,300 --> 01:14:44,300
È appena sufficiente.

1102
01:14:44,660 --> 01:14:46,880
Non è impossibile che Christine
metterglielo sulla schiena per scappare

1103
01:14:46,880 --> 01:14:47,880
liberarsi.

1104
01:14:48,260 --> 01:14:50,340
E il padre di Lisa, sai chi
è? No.

1105
01:14:50,880 --> 01:14:52,200
Neppure Christine lo sapeva.

1106
01:14:53,160 --> 01:14:56,800
E Lisa, lei lo sa
l'identità della sua vera madre? Ne sono sicuro

1107
01:14:56,800 --> 01:14:58,780
no. Christine ha fatto di tutto per questo
sapere.

1108
01:15:00,160 --> 01:15:01,160
Ok, grazie.

1109
01:15:01,300 --> 01:15:02,700
Ti chiederemo di non lasciare il
regione.

1110
01:15:02,980 --> 01:15:05,960
Immagino. Inoltre, ne avevo il diritto
per prelevare un campione per il mio DNA.

1111
01:15:06,580 --> 01:15:08,180
Sì, la procedura.

1112
01:15:14,470 --> 01:15:17,990
Per quello ? Potrebbe benissimo essere lui,
Il padre di Lisa. Sono passati 25 anni da quando lui

1113
01:15:17,990 --> 01:15:18,990
è lì.

1114
01:15:19,010 --> 01:15:20,710
Risolto molto rapidamente con i test del DNA. SÌ.

1115
01:15:21,370 --> 01:15:24,850
Ma chi altro potrebbe saperlo
di questa storia? Ne sono sicuro

1116
01:15:24,850 --> 01:15:27,170
Delorette ha scoperto che Lisa era lei
ragazza e stavo per andare a dirglielo.

1117
01:15:27,510 --> 01:15:29,610
Sì, ma non possiamo andare a trovare Lisa
così e fagli la domanda

1118
01:15:29,610 --> 01:15:30,730
vuoto. non è possibile
quello.

1119
01:15:31,050 --> 01:15:32,050
Perdono? Ebbene no.

1120
01:15:33,910 --> 01:15:36,130
Torniamo a vedere Suor Marie-Rose. Io
L'ho trovato che perdeva stamattina.

1121
01:15:38,070 --> 01:15:40,010
Adesso basta! Ti nascondi da noi
cosa, lì?

1122
01:15:41,100 --> 01:15:43,720
Ti assicuro che ti ho detto tutto
quello che sapevo, non lo so più.

1123
01:15:45,180 --> 01:15:48,100
Ok, dobbiamo smetterla con il
scherzi, piccoli segreti, ecco.

1124
01:15:48,100 --> 01:15:50,640
due persone uccise, lo sei
anche forse il terzo su

1125
01:15:51,580 --> 01:15:53,360
Non mi ha mai detto il nome di suo padre
detto.

1126
01:15:53,780 --> 01:15:56,560
Quello che so è che Lisa è lì
figlia di Dolores, ce l'aveva

1127
01:15:56,560 --> 01:15:59,760
scoperto. Osservandolo, lei
vista di arie di somiglianza.

1128
01:16:00,280 --> 01:16:04,140
Ha controllato la data di nascita di
Lisa, andava bene. Avere il cuore

1129
01:16:04,140 --> 01:16:05,580
net, ha fatto un test del DNA.

1130
01:16:05,800 --> 01:16:07,460
Con la complicità di Lisa? No.

1131
01:16:08,030 --> 01:16:12,450
Recuperò uno dei suoi capelli
inconsapevolmente. Il test è stato positivo. Era un

1132
01:16:12,450 --> 01:16:15,410
shock per lei ritrovarsi in giro
suo figlio. E sai se l'ha fatto

1133
01:16:15,410 --> 01:16:17,310
ha rivelato che era la sua vera madre?
Nessuna idea.

1134
01:16:17,650 --> 01:16:21,310
Quello che so è che Christine
Ortiz l'ha licenziata per tenerla lontana.

1135
01:16:22,070 --> 01:16:24,170
Dolores non si è mai ripresa
non vedere più suo figlio.

1136
01:16:25,550 --> 01:16:26,850
Ecco perché si è uccisa.

1137
01:16:30,870 --> 01:16:31,870
Non abbiamo più scelta.

1138
01:16:32,730 --> 01:16:34,630
Dovremo verificare se i dettagli a
corrente.

1139
01:16:35,410 --> 01:16:37,230
Se sa tutto, è la federazione di
sospettato numero uno.

1140
01:16:37,580 --> 01:16:38,580
Quindi non confesserà mai.

1141
01:16:39,900 --> 01:16:41,140
Dovrai essere più intelligente di lei.

1142
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
Dai.

1143
01:16:49,880 --> 01:16:53,420
Vogliamo solo chiacchierare con te
cercare di comprendere meglio la vita di tutti i giorni

1144
01:16:53,420 --> 01:16:55,240
della tua famiglia. Sì, non preoccuparti. IO
Per favore.

1145
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
Non ci vorrà molto.

1146
01:16:59,260 --> 01:17:00,260
Allora dicci.

1147
01:17:00,620 --> 01:17:02,980
Volevamo sapere come va
con i tuoi fratelli.

1148
01:17:03,180 --> 01:17:05,900
Senti bene? Sì, è vero
da

1149
01:17:06,610 --> 01:17:10,590
Poi quando hai una madre severa, quello
rafforza i collegamenti, usiamo il

1150
01:17:11,890 --> 01:17:13,910
Anche tu hai fatto sport
alto livello? SÌ.

1151
01:17:14,970 --> 01:17:17,130
Sì, mia madre lo giurava
'eccellenza.

1152
01:17:18,190 --> 01:17:20,030
Ha riprodotto ciò che aveva avuto
nella sua giovinezza.

1153
01:17:21,070 --> 01:17:23,930
E a Hortise, campioni, altrimenti
non sei niente.

1154
01:17:24,490 --> 01:17:30,270
E suo marito condivideva le stesse idee?
Uh, mio ​​padre, vuoi dire? SÌ.

1155
01:17:31,250 --> 01:17:32,250
Ehm, sì.

1156
01:17:32,490 --> 01:17:34,490
Sì, era molto competitivo, lui
anche.

1157
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
era più fluido.

1158
01:17:41,150 --> 01:17:42,150
Mi manca molto.

1159
01:17:43,390 --> 01:17:47,290
Quello che è successo? L'aveva fatto
un infarto in pista.

1160
01:17:48,470 --> 01:17:49,550
All'improvviso è crollato.

1161
01:17:51,290 --> 01:17:55,210
Ti hanno parlato del tuo
nascita? SÌ.

1162
01:17:55,750 --> 01:18:00,210
Non era probabile che si confidassero l'uno con l'altro,
ma mi hanno detto che ero molto

1163
01:18:00,210 --> 01:18:02,810
desideravano, che avessero difficoltà nel m
'avere.

1164
01:18:04,990 --> 01:18:08,790
E poi attraverso la preghiera, Mia madre
era rimasta incinta.

1165
01:18:11,690 --> 01:18:18,010
Dolorès, ex dipendente della
mensa, ti dice niente?

1166
01:18:18,230 --> 01:18:20,570
Penso di aver visto chi è.

1167
01:18:21,970 --> 01:18:26,010
La data? È stata licenziata, vero? Noi
ha rivelato la mensa, sì.

1168
01:18:26,770 --> 01:18:28,510
Ammetto di non aver seguito.

1169
01:18:29,830 --> 01:18:34,670
Perché mi parli di lei? Tu
sospettarla dell'omicidio di mia madre

1170
01:18:34,670 --> 01:18:36,030
è quello? Che cos'è?
vendetta?

1171
01:18:36,620 --> 01:18:38,940
Sembra difficile, questa donna lo è
è morto l'anno scorso.

1172
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
Oh, va bene.

1173
01:18:41,320 --> 01:18:42,320
È triste.

1174
01:18:44,580 --> 01:18:46,700
Mi dispiace, ma ne abbiamo davvero bisogno
lasciami andare.

1175
01:18:47,060 --> 01:18:48,280
Devo occuparmi del mio peggio.

1176
01:18:51,920 --> 01:18:54,720
Ed è così che ritorna il drago
vivere nella foresta.

1177
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
COSÌ.

1178
01:18:56,660 --> 01:18:58,220
Ancora. Oh no, non ancora.

1179
01:18:58,520 --> 01:19:02,380
Domani te ne racconterò uno,
va bene? Ti piace il tuo nuovo piccolo

1180
01:19:02,380 --> 01:19:04,400
? Potresti non andarci a letto.

1181
01:19:09,200 --> 01:19:10,200
Forza, ci vediamo domani.

1182
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
Buona notte.

1183
01:19:39,760 --> 01:19:40,760
No, non è un grande vino.

1184
01:19:41,360 --> 01:19:48,200
Cosa pensi di Lisa?
Beh... Dà l'impressione di

1185
01:19:48,200 --> 01:19:49,220
ignorare totalmente la sua adozione.

1186
01:19:50,200 --> 01:19:51,260
E chi è la sua vera madre.

1187
01:19:52,020 --> 01:19:53,440
O forse è piuttosto un'attrice.

1188
01:19:53,680 --> 01:19:54,639
Sì.

1189
01:19:54,640 --> 01:19:55,880
Era molto naturale.

1190
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
Molto calmo.

1191
01:20:01,900 --> 01:20:03,040
Dovresti stare attento, lo sai.

1192
01:20:04,000 --> 01:20:07,080
Per ? Beh, Nauri, non ti lascerà andare
così.

1193
01:20:09,040 --> 01:20:11,880
Perché non ti fermi per un po'?
settimane finché trova l'IgGN

1194
01:20:11,880 --> 01:20:13,960
altri accordi? E' previsto.

1195
01:20:18,000 --> 01:20:19,240
Vorrei comunque scusarmi.

1196
01:20:20,240 --> 01:20:23,320
Per quello ? No, è vero, lo sono
mi spiace di averti coinvolto in questa situazione

1197
01:20:23,320 --> 01:20:25,340
storia. È ridicolo. No, tu
Non preoccuparti per me.

1198
01:20:26,380 --> 01:20:27,760
Non voglio che ti ricada addosso
su di esso.

1199
01:20:29,360 --> 01:20:30,660
Inoltre, mi riprenderò il piccolo.

1200
01:20:31,780 --> 01:20:33,460
Con Vanessa troveremo sicuramente a
un altro nascondiglio.

1201
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
Abbiamo fatto abbastanza.

1202
01:20:39,950 --> 01:20:40,950
Ebbene no.

1203
01:20:45,230 --> 01:20:46,250
È bravo con me.

1204
01:20:48,010 --> 01:20:49,050
Allora adesso ci conosciamo.

1205
01:20:50,390 --> 01:20:51,550
Allora mi piace davvero, questo piccolino.

1206
01:20:57,630 --> 01:20:58,630
Grazie per quello che fai

1207
01:21:01,630 --> 01:21:02,630
No, no, scusami.

1208
01:21:02,870 --> 01:21:03,870
No.

1209
01:21:26,720 --> 01:21:27,720
Fammi indovinare.

1210
01:21:28,000 --> 01:21:30,440
Lascia fare a me, vero? Io no
Non posso nasconderti nulla.

1211
01:21:31,000 --> 01:21:33,240
Giocherai? Questo è tutto.

1212
01:21:34,720 --> 01:21:35,619
Grazie ancora.

1213
01:21:35,620 --> 01:21:37,300
Per favore, mi fa sentire così tanto
piacere.

1214
01:21:37,740 --> 01:21:39,400
Ho visto gli immigrati qui.

1215
01:21:40,040 --> 01:21:42,580
Tuttavia, furono felici di trovarlo
lavorare, anche se non lo erano

1216
01:21:42,580 --> 01:21:43,580
molto ben pagato.

1217
01:21:43,620 --> 01:21:46,800
La maggior parte era impegnata al CMEA, c
sono i maggiori datori di lavoro nel

1218
01:21:46,800 --> 01:21:49,260
regione. E poi atterrano
ecco, in realtà.

1219
01:21:50,140 --> 01:21:51,220
Qui ? Ebbene sì.

1220
01:21:52,020 --> 01:21:53,780
Nell'attesa di trovare qualcos'altro,
come te, cosa.

1221
01:21:54,860 --> 01:21:58,680
Questo ti dice qualcosa, Dolores, a
donna che sarebbe passata di lì prima

1222
01:21:58,680 --> 01:22:02,900
circa otto anni? Ah sì, Dolores, bene
certo che ricordo. Una donna se

1223
01:22:02,900 --> 01:22:04,220
bello, ma carino.

1224
01:22:04,860 --> 01:22:07,300
E anche triste, mio Dio, lo è
Era triste.

1225
01:22:07,520 --> 01:22:11,120
E perché triste? Ha già perso
il suo lavoro, quindi niente era come

1226
01:22:11,120 --> 01:22:12,120
prima.

1227
01:22:12,340 --> 01:22:16,740
E soprattutto, è quando sua figlia
non veniva più a trovarla, quindi ecco... Lei

1228
01:22:16,740 --> 01:22:19,900
ragazza? Sì, non ho mai saputo perché
si vedeva in segreto, infatti.

1229
01:22:20,520 --> 01:22:23,320
Non l'ho mai vista, ma io
So che sono andati a fare un'escursione

1230
01:22:23,320 --> 01:22:24,320
insieme.

1231
01:22:24,889 --> 01:22:28,770
Dove lo sai? sì,
andavano spesso alla cappella di

1232
01:22:28,770 --> 01:22:30,090
Saint-Saëns. Era un po' come il loro
rifugio.

1233
01:22:30,830 --> 01:22:33,070
Poi non so perché sia successo
fermato durante la notte.

1234
01:22:36,390 --> 01:22:37,950
Tommaso? Sì, ancora una volta.

1235
01:22:38,170 --> 01:22:40,610
Anche a me hanno parlato i test del DNA.
Nessun uomo ha testato i fiammiferi.

1236
01:22:41,010 --> 01:22:42,010
Fanculo, fermati. Aspetta, aspetta,
aspetta.

1237
01:22:42,250 --> 01:22:43,650
Nessun uomo testato è vivo.

1238
01:22:43,890 --> 01:22:47,090
C'è stato invece un test positivo.
Padre Battista. Lui è il padre

1239
01:22:47,090 --> 01:22:48,090
divino.

1240
01:22:48,310 --> 01:22:49,310
Non la pensi così? SÌ.

1241
01:22:50,610 --> 01:22:53,090
Aspetta, è Padre Baptiste quello
ha messo incinta Suor Delorette?

1242
01:22:53,520 --> 01:22:56,420
Bene, questo spiega tutto. Io
capire meglio l'adozione clandestina.

1243
01:22:56,580 --> 01:22:58,820
Ovviamente andava bene per tutti
e soprattutto Padre Baptiste. E tu, tu

1244
01:22:58,820 --> 01:23:02,320
cosa intendevi? Lisa, lo sapeva
che Dolores era sua madre. Lei

1245
01:23:02,320 --> 01:23:03,299
visto di nascosto.

1246
01:23:03,300 --> 01:23:07,140
Quindi, quando Ortiz ha spinto Dolores a farlo
suicidio, penso che Lisa abbia scoreggiato

1247
01:23:07,140 --> 01:23:08,460
cavo. Sì, è tutto.

1248
01:23:08,880 --> 01:23:10,860
Si è vendicata di tutti coloro che
separata dalla madre.

1249
01:23:11,380 --> 01:23:12,380
Lei è l'assassina.

1250
01:23:13,880 --> 01:23:14,880
Devi agire rapidamente.

1251
01:23:14,900 --> 01:23:15,900
Sì, questo li rende pronti a tutto.

1252
01:23:55,580 --> 01:23:58,620
Vediamo. Sono Lida e Dolores al
cappella dove erano abituati

1253
01:23:58,620 --> 01:24:00,520
Trovare ? Questa è la cappella di Sansa.

1254
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Guarda cosa ho trovato.

1255
01:24:04,680 --> 01:24:08,760
Una lettera. Sembra essere un
lettera d'addio poco prima di Dolores

1256
01:24:08,760 --> 01:24:12,860
suicidio. Gli rivela tutto
verità. Le bugie di padre Baptiste

1257
01:24:12,860 --> 01:24:17,500
Christine Ortiz, conquistata da
Il dottor Césaron, il suo licenziamento dalla CNA, il

1258
01:24:17,500 --> 01:24:20,640
molestie di cui ha subito
emanano da sua figlia, la sua sofferenza

1259
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
non vederla più.

1260
01:24:22,700 --> 01:24:25,620
Ascolta, ti ha creato la tua madre adottiva
credere che avevo inventato tutto, che io

1261
01:24:25,620 --> 01:24:26,259
Ero pazzo.

1262
01:24:26,260 --> 01:24:28,800
Tesoro mio, per dimostrarti che lo sono
beh, tua madre, mi sono infilato dentro questo

1263
01:24:28,800 --> 01:24:29,800
avvolge uno stoppino di fuoco.

1264
01:24:30,140 --> 01:24:32,720
Fai una prova, vedrai che non ho te
ha mentito. Mi manchi così tanto, tuo

1265
01:24:32,720 --> 01:24:33,720
mamma che ti ama.

1266
01:24:34,040 --> 01:24:36,620
Ma puoi immaginare lo shock quando Lisa ha dovuto farlo
scopri questo? È completamente

1267
01:24:36,620 --> 01:24:38,340
pazzo. Ecco, guarda la sua storia.

1268
01:24:39,900 --> 01:24:43,560
Ha effettuato ricerche sui siti
medico e si è fermata sul

1269
01:24:43,560 --> 01:24:44,560
insulina ad alte dosi.

1270
01:24:44,900 --> 01:24:47,300
Dannazione, aveva intenzione di uccidere qualcuno
altro? Ricerca medica.

1271
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
Il terzo complice.

1272
01:24:51,070 --> 01:24:52,930
Colui che l'ha partorita,
dottore.

1273
01:25:10,010 --> 01:25:11,010
Se l'è tolta.

1274
01:25:16,670 --> 01:25:17,970
Insulina e vestiti.

1275
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
È riuscita a prenderlo.

1276
01:25:21,760 --> 01:25:23,100
Sono sempre luoghi simbolici.

1277
01:25:24,040 --> 01:25:26,920
Dove ha partorito? No, lo è
non è possibile, ci sono troppe persone

1278
01:25:26,920 --> 01:25:27,920
E' troppo rischioso.

1279
01:25:28,160 --> 01:25:30,820
La cappella dove ha trovato sua madre?
Ma hai ragione, lì è isolato.

1280
01:26:12,840 --> 01:26:18,040
Non lo sai! Non lo sai
no! Non me ne frega niente! Lisa,

1281
01:26:18,120 --> 01:26:18,679
ascoltami.

1282
01:26:18,680 --> 01:26:19,680
Mi hanno rovinato la vita.

1283
01:26:19,860 --> 01:26:22,480
Mi hanno gettato in una famiglia dove loro
non gliene frega niente di me.

1284
01:26:23,940 --> 01:26:25,360
Con i miei fratelli abbiamo passato l'inferno.

1285
01:26:26,420 --> 01:26:29,420
E lo sono ancora, perché loro,
sono i favoriti. Ma per me lo è stato

1286
01:26:29,420 --> 01:26:30,420
peggio di tutto.

1287
01:26:33,260 --> 01:26:34,760
Avevo una madre che voleva tenermi.

1288
01:26:35,920 --> 01:26:39,840
E l'hanno costretta ad abbandonarmi.
Lisa, non cambierai il passato.

1289
01:26:40,120 --> 01:26:41,160
Ma stavo bene, io.

1290
01:26:42,840 --> 01:26:43,840
Era dolce.

1291
01:26:44,740 --> 01:26:45,740
Mi amava.

1292
01:26:46,900 --> 01:26:49,540
Si è presa cura di me. Ne aveva alcuni
qualcosa da incasinare.

1293
01:26:49,920 --> 01:26:51,600
A differenza dell'altra, lei non ne aveva
niente di cui preoccuparsi.

1294
01:26:52,560 --> 01:26:55,760
Ho promesso di vivere con lei. Ma
Anche quello, gliel'hanno portato via.

1295
01:26:56,040 --> 01:26:58,340
Lisa, non la riporterai indietro.

1296
01:26:59,860 --> 01:27:01,240
Non sprecare il resto della tua vita. Lo sei
giovane.

1297
01:27:01,800 --> 01:27:02,800
Ma è troppo tardi.

1298
01:27:05,180 --> 01:27:06,820
Se lo faccio, è per vendicarla,
lei.

1299
01:27:07,020 --> 01:27:08,200
Lo consideravano come Dio.

1300
01:27:09,840 --> 01:27:11,820
E per questo motivo lo so molto bene
non il mio vicino.

1301
01:27:13,640 --> 01:27:14,700
Sappiamo chi è tuo padre.

1302
01:27:17,580 --> 01:27:21,140
E' Padre Vatron.

1303
01:27:23,620 --> 01:27:24,620
Non ti credo.

1304
01:27:25,860 --> 01:27:26,860
Giuro che è vero.

1305
01:27:28,680 --> 01:27:30,920
Se Doloré non ti ha detto niente è perché
che si sentiva in colpa.

1306
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
Isa?

1307
01:27:46,510 --> 01:27:47,510
Sono mio padre.

1308
01:27:48,370 --> 01:27:49,430
Lisa, ascoltami.

1309
01:27:52,410 --> 01:27:54,570
Lisa? Lisa, guardaci.

1310
01:27:54,770 --> 01:27:55,770
Guardaci.

1311
01:27:57,230 --> 01:28:03,910
Lisa? Chi è lei? Lisa? Lisa, no
!

1312
01:28:03,910 --> 01:28:14,670
sì,

1313
01:28:14,690 --> 01:28:15,279
Evelyn?

1314
01:28:15,280 --> 01:28:17,160
Ho bisogno di rinforzi e aiuto
la cappella di Santa.

1315
01:28:30,740 --> 01:28:36,640
Dai ! Cesare, non muoverti! Non ti muovi
! Dai !

1316
01:28:36,640 --> 01:28:41,040
Merda! Cesare!

1317
01:28:53,520 --> 01:28:58,180
Gli aiuti arriveranno, ok?
Medico?

1318
01:28:58,180 --> 01:29:03,620
Medico?

1319
01:29:03,620 --> 01:29:17,220
davvero,

1320
01:29:17,300 --> 01:29:19,260
ce la farà. Lo confesso, mi sono congratulato,
capitano.

1321
01:29:20,240 --> 01:29:21,320
Abbiamo fatto il nostro lavoro, tutto qui.

1322
01:29:23,040 --> 01:29:24,920
Ascolta, forse non è il
momento, ma devo dirtelo,

1323
01:29:24,920 --> 01:29:26,240
domani saranno convocati dal GGN.

1324
01:29:27,640 --> 01:29:31,940
Sai come sono? Tu loro
dirai che non ne vale la pena, lo farò

1325
01:29:31,940 --> 01:29:32,940
missione.

1326
01:29:34,060 --> 01:29:37,880
Come mai ? Non vuoi
spiegare con loro? In effetti, questo lavoro,

1327
01:29:37,880 --> 01:29:38,880
non fa per me.

1328
01:29:39,360 --> 01:29:40,360
Mi sento così male.

1329
01:29:41,400 --> 01:29:43,560
Non continuerò a seguire
direttive che sono l’opposto delle mie

1330
01:29:43,560 --> 01:29:44,560
principi.

1331
01:29:44,860 --> 01:29:47,880
Che cosa hai intenzione di fare? Pensa a
poco, lo stesso. È tutto pensato.

1332
01:29:48,780 --> 01:29:51,060
Alcuni sono pronti a scendere a compromessi
per la loro carriera, io, non è mia

1333
01:29:51,060 --> 01:29:52,910
caso. Tuttavia, una cosa, comandante.

1334
01:29:55,050 --> 01:29:56,630
Vorrei essere grato a
Giulia.

1335
01:29:58,090 --> 01:29:59,850
Senza di lei non avremmo mai risolto
questa questione.

1336
01:30:09,030 --> 01:30:16,010
È una buona notizia che Océane
è uscito dal coma, vero? SÌ.

1337
01:30:16,870 --> 01:30:18,830
Soprattutto perché poteva indossarne molti
contratti contro l'aggressore.

1338
01:30:19,130 --> 01:30:21,850
Sai che era il tuo vecchio
allenatore del club? Sì, cosa

1339
01:30:22,830 --> 01:30:26,290
Ok, allora che mi dici di te?
dai, la tua nuova vita? Beh ascolta,

1340
01:30:26,290 --> 01:30:29,530
da quando ho lavorato per una ONG che
si prende cura dei migranti, è vero

1341
01:30:29,530 --> 01:30:30,810
Sono un po' più in sintonia con me stesso
-anche.

1342
01:30:31,130 --> 01:30:32,130
Finalmente.

1343
01:30:32,730 --> 01:30:37,050
Allora lo fai legalmente, lo è
meglio, vero? E tu, sta succedendo

1344
01:30:37,050 --> 01:30:39,850
come va con il vecchio? Oh bene, questo è tutto
passa.

1345
01:30:41,390 --> 01:30:44,590
Era strano per lui che non ti importasse
lo sai? non ti aspettavo,

1346
01:30:44,610 --> 01:30:45,610
quello.

1347
01:30:46,310 --> 01:30:47,790
E allora, cosa farai?

1348
01:30:48,110 --> 01:30:50,050
Resterai con noi? Lo temo.

1349
01:30:51,150 --> 01:30:52,590
A proposito, sto cercando un appartamento.

1350
01:30:52,950 --> 01:30:54,790
Se senti qualcosa
neanche.

1351
01:30:55,350 --> 01:30:57,850
Sì, i genitori di Evelyne sono arrivati
durante la notte.

1352
01:30:58,990 --> 01:30:59,990
Non poteva durare.

1353
01:31:02,210 --> 01:31:04,750
Beh, comunque, sto cercando di più
grande. Perché è così, l'ho fatto

1354
01:31:04,750 --> 01:31:06,150
passaggi per averne la custodia
'Issam.

1355
01:31:07,210 --> 01:31:08,910
Sarà legale, anche per me.

1356
01:31:12,750 --> 01:31:13,750
Eccoti, sei bellissima.

1357
01:31:14,190 --> 01:31:15,890
E chi è? Siete tu e Thomas.

1358
01:31:19,430 --> 01:31:24,590
Vuoi vedere? Oh sì? Lui è molto
guarda questo piccolo-piccolo Sam.

1359
01:31:25,770 --> 01:31:28,830
In ogni caso è molto simile
ben fatto.

1360
01:31:35,160 --> 01:31:37,960
Grazie a

1361
01:31:37,960 --> 01:31:47,480
tutto.